Жесть: в книге Марка Твена заменили "обидные" слова

[Акватрель]

Именно, что "продукт эпохи" и "править классиков" - это последнее дело. Кстати, т.н. "n-word" встречается не только в текстах Твена, но и у Джека Лондона тоже. Глупое это занятие "холостить" классиков.

Я помню, он так красиво называл разные оттенки кожи.."Квартеронка", например.. романтично..

[IKIKO]

ой))

В пионерские годы вместо ленинизьма Икикоша увлекался эллинизьмом))

:kiss:

Эллинизмом тоже, но немецкие каталоги, вернее страницы с дамским бельем и колготками, впечатляли больше :lol:
Хотя 12-13 отроку вообще ничего не нужно - фантазия работает в эти годы ну просто феерически и случайно увиденная на Уголке у Националя проститутка с загорелыми ногами, могла довольно сильно отвлекать от занятий алгеброй или химией:wink1:

[Izolda]

ничего нового. В СССР тоже правили, еще как, и историю переписывали. (В который раз) . Здесь тоже самое.
А народ поддерживает, одобряет. А что- народ же позволяет в аэропортах просвечивать себя, да щупать гениталии, подумаешь, марк Твен, мелочевка.. Представила Дартаньяна, и как его в аэропорту щупают два дюжих негра и его реакцию....:rofl:
маразм.

классика она и есть классика, Автор в муках вытачивает каждое слово, а тут- меняют.. ужос ужасный.

[Izolda]

Эллинизмом тоже, но немецкие каталоги, вернее страницы с дамским бельем и колготками, впечатляли больше :лол:
Хотя 12-13 отроку вообще ничего не нужно - фантазия работает в эти годы ну просто феерически и случайно увиденная на Уголке у Националя проститутка с загорелыми ногами, могла довольно сильно отвлекать от занятий алгеброй или химией:щинк1:

а зря, щас бы был химиком....

[Акватрель]

Эллинизмом тоже, но немецкие каталоги, вернее страницы с дамским бельем и колготками, впечатляли больше :lol:
:wink1:

о да.. "Бурда"!

:shura:

[Акватрель]

классика она и есть классика, Автор в муках вытачивает каждое слово, а тут- меняют.. ужос ужасный.

да ладно, в муках..Nigger написать большого труда не требуется

[IKIKO]

Если вы не против, я буду продолжать считать пахабщиной и стимулятором при онанизме! :17:

:grum:
Мне бы твой темперамент :D

[IKIKO]

а зря, щас бы был химиком....

...делал бы кокакин, героин, ЛСД, экстази... - эээх, говорила мне мама "учись сынок" :lol:

[Dantik]

Можно заново написать Тома Сойера по мотивам Марка Твена, но править авторский текст под современную вкусовщину и "понятия" это нечто настолько запредельное, что просто в голове не укладывается.

Где-то я согласен. Но опять же, это частное дело каждого издателя и/или школы/дистрикта.

Чо-то нaвеяло...

Город маленький на юге,
Где сердцА и страсти пыл.
Там где помнят друг о друге,
Даже то, что сам забыл.
Появляется культура -
Выставляют на газон.
Знаменитую скульптуру
Под названьем Лакоон.

Изготовлена в Париже,
Только меньше раза в три.
Мышцы разные наружу
Выпирают изнутри.
Хоть героев породили,
Строй не тот, не та среда,
Но змею они давили
Как ударники труда.

Но заметили "где надо"
Что напротив детский сад.
"Ах небось видать из сада
Детворе не только зад".
А может просто пожурили,
Только явно неспроста
Аккуратно обрубили
Нестандартные места.

Вот тогда случилась драма,
И глазеть бежал народ,
Как белеет свежий мрамор,
Там, где грешный был "перед"
В академии не ниже
Был скандал от тех вестей
И заказаны в Париже
Были копии частей.

Изготовлены с натуры,
Только, черти их дери,
Наша ж копия скульптуры
Чуть поменьше - раза в три.
А поскольку рядом дети,
Прочь шедевр мировой
И остались штуки эти,
Как фонтанчик питьевой.

[Izolda]

да ладно, в муках..Ниггер написать большого труда не требуется

тогда это было просто словом. Я читала, как Флобер оттачивал каждое свое слово, он прекрасный стилист. И вот придет такой дядя вася и скажет- неполиткорректно, что он там про арабов, да про африканцев писал? ну-ка, изменю.. Да что там- гулять, так гулять, И одиссею с Илиадой, а библию? Весь старый завет, там что не глава, так бойня с вырезанием народов. непорядок...