
Originally Posted by
Flighty
Именно. Акценты в данном случае следовало бы расставить немножко иначе: русские (не все, понятно, но весьма большой процент) завистливы и живут по принципу: «Пусть у нас ничего не будет, главное, чтобы у ВАС ничего не было» (другой вариант на эту же тему: "Ничего, что у меня корова сдохла, зато у соседа хата сгорела»). Американцы (опять же – не все, но весьма большой процент) смотрят на жизнь под другим углом: «Как здорово всё идёт в жизни у Стива и Хелен. Буду использовать в моей жизни то рациональное, что есть в их жизни – это поможет мне быть таким же успешным как они». Это называется «проекция счастья».