В России такое невозможно а в Америке вообще пипец!!! (Посвещается проекту -Антонина)

[-Helena-]

А у нас главного по метро в расход пустили:wink1:

сняли все таки? :wink1:

[borispetrov]

сняли все таки? :wink1:

Практически сразу репрессировали как только генпрокуратура отметилась. Уверен лет через 30 о нем какойнить "мемориал" будет писать что он по политическим мотивам загремел:wink1:

[alex1011]

А мне терминология американская нравится. Я такую даже в СССР не застал:

необходимы жертвы
семьи вынуждены затягивать пояса потуже

"Для того, чтобы получить возможность контролировать дефицит, необходимы жертвы, и их, в том числе, должны принести и госслужащие. В конце концов, семьи и бизнес вынуждены затягивать пояса потуже, также и правительство должно это делать... Именно поэтому сегодня я предлагаю "замораживание" заработной платы для гражданских федеральных служащих на два года - 2011 и 2012. Это не коснется только военных", - сказал Обама в специальном заявлении.

http://www.newsru.com/world/30nov2010/obama.html

Может это перевод неудачный?

[Nabludatel']

А мне терминология американская нравится. Я такую даже в СССР не застал:

необходимы жертвы
семьи вынуждены затягивать пояса потуже

"Для того, чтобы получить возможность контролировать дефицит, необходимы жертвы, и их, в том числе, должны принести и госслужащие. В конце концов, семьи и бизнес вынуждены затягивать пояса потуже, также и правительство должно это делать... Именно поэтому сегодня я предлагаю "замораживание" заработной платы для гражданских федеральных служащих на два года - 2011 и 2012. Это не коснется только военных", - сказал Обама в специальном заявлении.

хттп://щщщ.нещсру.цом/щорлд/30нов2010/обама.хтмл

Может это перевод неудачный?

В СССР ты такую терминологию возможно и не застал...но если тебе уже исполнилось два (2) годика, то ты мог застать вот это...

"Путин призвал Россию затянуть пояса потуже, наступили тяжелые времена" (c)

P.S кстати, без всякого перевода

[borispetrov]

В СССР ты такую терминологию возможно и не застал...но если тебе уже исполнилось два (2) годика, то ты мог застать вот это...

"Путин призвал Россию затянуть пояса потуже, наступили тяжелые времена" (c)

P.S кстати, без всякого перевода

Мдя, 2008 год у наба это свежеть, не говоря уж о стране для которой был набацан сей опус. Да и стыдно признать что то о чем там мечтал украинский писатель, увы не сбылось. А так хотелось

[Nabludatel']

Мдя, 2008 год у наба это свежеть, не говоря уж о стране для которой был набацан сей опус. Да и стыдно признать что то о чем там мечтал украинский писатель, увы не сбылось. А так хотелось

ах да, я забыл....у вас же там "островок стабильности" (с).

[nyccard]

А мне терминология американская нравится. Я такую даже в СССР не застал:

необходимы жертвы
семьи вынуждены затягивать пояса потуже

"Для того, чтобы получить возможность контролировать дефицит, необходимы жертвы, и их, в том числе, должны принести и госслужащие. В конце концов, семьи и бизнес вынуждены затягивать пояса потуже, также и правительство должно это делать... Именно поэтому сегодня я предлагаю "замораживание" заработной платы для гражданских федеральных служащих на два года - 2011 и 2012. Это не коснется только военных", - сказал Обама в специальном заявлении.

http://www.newsru.com/world/30nov2010/obama.html

Может это перевод неудачный?

Federal civil servants earned average pay and benefits of $123,049 in 2009 while private workers made $61,051 in total compensation, according to the Bureau of Economic Analysis. The data are the latest available.

The federal compensation advantage has grown from $30,415 in 2000 to $61,998 last year.

[borispetrov]

ах да, я забыл....у вас же там "островок стабильности" (с).

Да не то слово Вот только что с помойки вернулся в свой подвал, опять буду пухнуть с голода. Да и стекломой нынче на изопропиловом спирте, особо не побухаеш

[alex1011]

Federal civil servants earned average pay and benefits of $123,049 in 2009 while private workers made $61,051 in total compensation, according to the Bureau of Economic Analysis. The data are the latest available.

The federal compensation advantage has grown from $30,415 in 2000 to $61,998 last year.

Спасибо, nyccard. Я так и знал - они перевели "2009" как "2011 и 2012".

[alex1011]

Кто все эти люди на видео?

http://www.youtube.com/watch?v=fOshw...layer_embedded

Почему они себя так ведут? Почему их так много? Это только совковые мигранты или среди них есть аборигены тоже? Они плохо кушают? Антонина, Вам не страшно?