как перевести на английский ...

[noodles]

Привет Скру!

Я просто вспомнил у Гая Риччи в Lock stock & two smoking barrels

[ZBush Jr]

заградительный отряд = retreat-blocking detachment

[Screw101]

Привет Скру!

Я просто вспомнил у Гая Риччи в Lock stock & two smoking barrels

Zdorovo. Kak dela?

[noodles]

заградительный отряд = retreat-blocking detachment

В Британии просто picket!!

[noodles]

Zdorovo. Kak dela?

Еле откопали обе машины наших утром - снегопад сильнейший в Питере

[Screw101]

Еле откопали обе машины наших утром - снегопад сильнейший в Питере

Моя первая машина в Америке умерла на снегу в Филаделфии...Жуткая зима 1991 или 1992 года...Февраль/март...Ходна Аккорд'85....Вокруг меня-реднеки на джипах, а я несчастный поц на маленькой Хонде...лол.

[Sixteen]

В Британии просто пицкет!!

пикет это круто. да.
пикет это не официоз. это нормальное человеческое слово.

[Sixteen]

Моя первая машина в Америке умерла на снегу в Филаделфии...Жуткая зима 1991 или 1992 года...Февраль/март...Ходна Аккордь85....Вокруг меня-реднеки на джипах, а я несчастный поц на маленькой Хонде...лол.

угу, а в те времена хонда аккорд была гораздо меньше чем сейчас.

[Alter Ego]

пицкет

[noodles]

Моя первая машина в Америке умерла на снегу в Филаделфии...Жуткая зима 1991 или 1992 года...Февраль/март...Ходна Аккорд'85....Вокруг меня-реднеки на джипах, а я несчастный поц на маленькой Хонде...лол.

Блин! Кошмар какой!