Перевод наклейки на бампер

[Elric]

Возник спор с коллегами по работе как правильно перевести наклейку на бампер [NAME OF THE MOUNTAIN - Ski if you can]. Нужен хороший (приличный) перевод который так же бы поместился на наклейку. Перевод может улететь на станцию Мир через несколько месяцев с одним из американских астронавтов где будет продемонстрирован миру. Я вчерась себе все мозги сломал :monashka5:

[RealDeal]

Возник спор с коллегами по работе как правильно перевести наклейку на бампер [NAME OF THE MOUNTAIN - Ski if you can]. Нужен хороший (приличный) перевод который так же бы поместился на наклейку. Перевод может улететь на станцию Мир через несколько месяцев с одним из американских астронавтов где будет продемонстрирован миру. Я вчерась себе все мозги сломал :monashka5:

Мне не нравится такая наклейка.
Скучная она какая то.

Понравилась, которую увидел однажды в Америке на бампере одной совершенно убитого вида машины.

"NEVER APOLOGISE FOR BEING WHITE!" :34: