помогите нуждающимся!!!

[Dima424]

Люди добрые, помогите, а?!

У меня проблемы с писанием всяких там писем, но мне нужно письмецо отправит... может кто посмотрит с кажет можно в такой форме отправлять или нет?

[Dear ….,

I received your letter about an …. Position and I’m interested in becoming an …. I’m available for interview over the phone or internet at any time. Due to my busy schedule with work and University, I’m not able to have a face to face interview within next two weeks. The week of November 8th through 12th is ideal time for me for a face to face interview. I would like to discuss this matter with you over the phone.


Thank you for your time…]

[Буржуй]

Ашибак канечна тьма, но такое письмо можно не писать. Найдутся множество чуваков которые не будут бизи с работой и учёбой и придут на интервю когдда захочет рабатадатель.

[microb]

Люди добрые, помогите, а?!

У меня проблемы с писанием всяких там писем, но мне нужно письмецо отправит... может кто посмотрит с кажет можно в такой форме отправлять или нет?

[Dear ….,

I received your letter about an …. Position and I’m interested in becoming an …. I’m available for interview over the phone or internet at any time. Due to my busy счedule with work and University, I’m not able to have a face to face interview within next two weeks. The week of November 8th through 12th is ideal time for me for a face to face interview. I would like to discuss this matter with you over the phone.


Thank you for your time…]

Во первых, я бы предложила выразить восторг по поводу их интереса к вашей персоне и огромное желание работать на них. Предложение содержашее [I'm not able] выкинуть и в письме не должно содержаться ничего такого. Следуюшее я бы предложила начать с [Best time for interview], но если их ето время по каким-то причинам не устраивает, вы готовы [adjust my schedule].

[Dima424]

Ашибак канечна тьма, но такое письмо можно не писать. Найдутся множество чуваков которые не будут бизи с работой и учёбой и придут на интервю когдда захочет рабатадатель.

Так может подправиш?

[Dima424]

Во первых, я бы предложила выразить восторг по поводу их интереса к вашей персоне и огромное желание работать на них. Предложение содержашее [I'm not able] выкинуть и в письме не должно содержаться ничего такого. Следуюшее я бы предложила начать с [Best time for interview], но если их ето время по каким-то причинам не устраивает, вы готовы [adjust my счedule].

я не [able to adjust], мне за 1,300 миль перется к ним....

[Dima424]

как вставить вопрос если они оплачивают авиа билеты?

[microb]

я не [able to adjust], мне за 1,300 миль перется к ним....

Ну тогда пишите когда сможете, хотя потенциальный работодатель думаю понимает, что вы не в состянии прибыть к нему через час и в таких случаях первым делом договариваются о телефонном интервью, а уж потом личном. Так что о [face to face] на данный момент можно не беспокоится.

[Буржуй]

как вставить вопрос если они оплачивают авиа билеты?

и мил алауанс...

[microb]

как вставить вопрос если они оплачивают авиа билеты?

Вот когда они вам предложат к ним прибыть, тогда и спросите

[Dima424]

и мил алауанс...

Иди лесом Жирик.... че не тем поинтересней, типа тем про Алекса или выборы в России?