Литературные ассоциации

[noodles]

"Что может быть лучше плохой погоды?", Богомил Райнов

"Плохие парни" Макс Фрай

[Птиц]

"Плохие парни" Макс Фрай

"Червь" Фаулза (как они умудряются это переводить)

[Flighty]

"Червь" Фаулза (как они умудряются это переводить)

Подруга французского лейтенанта (в последнее время чаще вижу "Любовница фр. лейтенатнта). Он же

[Птиц]

Подруга французского лейтенанта (в последнее время чаще вижу "Любовница фр. лейтенатнта). Он же

а в наше время было "Женщина"

«Алый знак доблести» Стивена Крейна

[CAPRI]

а в наше время было "Женщина"

«Алый знак доблести» Стивена Крейна

"Алая буква" Готорна.

[Flighty]

а в наше время было "Женщина"

«Алый знак доблести» Стивена Крейна

(Ваше время? Хм... Задумалась... - Всё течёт, всё изменятеся)

Nathaniel Hawthorne
The Scarlet Letter

Уж не знаю, перевели ли на русский как "красная", "алая" или "пунцовая буква" - цветовая гамма та же.

[Flighty]

Упс - хором
:grum:

[Птиц]

(Ваше время? Хм... Задумалась... - Всё течёт, всё изменятеся)

Nathaniel Hawthorne
The Scarlet Letter

Уж не знаю, перевели ли на русский как "красная", "алая" или "пунцовая буква" - цветовая гамма та же.

The Painted Word Тома Вулфа

тож надо посмотреть, как перевели

[Flighty]

The Painted Word Тома Вулфа

тож надо посмотреть, как перевели

"В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог."

[Птиц]

"В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог."

"Забавное Евангелие" Таксиля