Re: Литературные ассоциации из 2-3 слов 1-2-го порядка
Originally Posted by Amaretta
"Не мир принес я вам, но меч". Не говорилось этого. "Не мир принес я вам, но меч... ту о мире", - это больше похоже на истину, так сказано быть
могло. Да, конечно, по-арамейски подобная игра слогов невозможна. Но ведь по-арамейски и сказано было не так. "Не сытое чрево обещаю я вам, но вечный голод духа".
"Блаженны добровольно нищие, ибо они узрят Царствие Небесное."
Re: Литературные ассоциации из 2-3 слов 1-2-го порядка
Originally Posted by CAPRI
"Блаженны добровольно нищие, ибо они узрят Царствие Небесное."
Благословено воинство небеснаго Царя: аще бо и земнородніи беша страстотерпцы, но аггельское достоинство потщашеся достигнути...
(Подпись на иконе "Церковь воинствующая")
Re: Литературные ассоциации из 2-3 слов 1-2-го порядка
Originally Posted by Amaretta
Благословено воинство небеснаго Царя: аще бо и земнородніи беша страстотерпцы, но аггельское достоинство потщашеся достигнути...
(Подпись на иконе "Церковь воинствующая")
"Радуйся, Богородице-Дево, благословенна ты в женах!"