языковые мутации

[Порyчик]

это ты про звездные войны спрашиваешь или про перевод володарского?

а про а пе-ре-вод, мать твою (гнусавым голосом Володарского) :crazy:

[ZayacBo]

а про а пе-ре-вод, мать твою (гнусавым голосом Володарского) :цразы:

мне кажется что ты думаешь в правильном направлении

[Порyчик]

мне кажется что ты думаешь в правильном направлении

А помнишь еще качество видео-кассет VHS? Точнее, качество записи.

586-я запись-перезапись, каждые 30 секунд полосы от замятостей, цвета плывут. Головы у всех розово-оранжевые.

Все в видеосалоне, на видике, который пашет по 24 часа в сутки (не на воспроизведение, так на запись).

Во времена были!

[ZayacBo]

А помнишь еще качество видео-кассет ВХС? Точнее, качество записи.

586-я запись-перезапись, каждые 30 секунд полосы от замятостей, цвета плывут. Головы у всех розово-оранжевые.

Все в видеосалоне, на видике, который пашет по 24 часа в сутки (не на воспроизведение, так на запись).

Во времена были!

хочу видеосалоны возродить.
в них было так харашеоооо.

[YUM]

хочу видеосалоны возродить.
в них было так харашеоооо.

а кассеты "напрокат"? Когда запретили продавать с записями. Берешь на "посмотреть", оставляешь "залог" 200рэ...:grum:И никогда не возвращаешь.

[untamed]

Володарский - отличный переводчик, regardless. Не надо грязи.

А в чем грязь? В том, что он - плохой переводчик? :rtyu: Так это правда.

В том, что все передовые переводчики "стучали"? :rtyu: Так это тоже правда.

[ZayacBo]

а кассеты "напрокат"? Когда запретили продавать с записями. Берешь на "посмотреть", оставляешь "залог" 200рэ...:грум:И никогда не возвращаешь.

это прекрасно. но видеосалоны мне ниче не заменит. хочу видеосалонов.
в стиле кабаре. со спиртными напитками и столиками

[ZayacBo]

А в чем грязь? В том, что он - плохой переводчик? Так это правда. :ртю:

В том, что все передовые переводчики "стучали"? Так это тоже правда. :ртю:

ты гонишь, антеймед. ты подло очерняешь

[Порyчик]

а кассеты "напрокат"? Когда запретили продавать с записями. Берешь на "посмотреть", оставляешь "залог" 200рэ...:grum:И никогда не возвращаешь.

А когда запретили продавать с записями (?), не помню такого.

[untamed]

ты гонишь, антеймед. ты подло очерняешь

:grum: