Резюме

[elfy]

Ну не "copy-paste" же простой делать? у меня собственно и стоит вопрос именно в оформлении.

нет конечно
basic knowledge можно заменить на good understanding
в общем синонимами заменить, чтоб не выглядело как copy-paste :lol:

про оформление - обычно скиллзы эти идут вверху резюме

потом напишите образование и опыт работы пониже, или наоборот - опыт, потом образование, в зависимости от того, чего больше, что больше подходит данной позиции и сделает ваше резюме более привлекательным

если вы еще и в каких-нибудь турнирах участвовали по компьютерным играм, то обязательно упомяните, где-то в самом низу

короче, постайте сюда ваше резюме, мы подкорректируем если что, советов дадим :D

[Alsabel]

потом напишите образование и опыт работы пониже, или наоборот - опыт, потом образование, в зависимости от того, чего больше, что больше подходит данной позиции и сделает ваше резюме более привлекательным

А вот тут такое дело. Опыт официальный, рабочий, у меня был по несколько другой специальности (сис. админ), 2 года. Его стоит вносить? Или же стоит внести кучу неофициального "опыта общения", так сказать, с комп. играми?

Касательно резюме - пока получается вот такое дело:
Name: *
Email: *
Objective: would like to work with computer games, wish to work with Blizzard games and universes.
Skills:
• Perfect English and Russian skill.
• Good knowledge of hardware, software, and web.
• Excellent knowledge of fantasy and fantastic worlds, including Warcraft, Diablo, and Starcraft universes and passion to them.
• Good in teamwork and analytics.
• Much experience in video games.
• Understanding video games logic.

Degree:
Tver Konyaev’s college, specialized in computing machines, complexes, systems and networks. Started 2006, graduated 2010.
Опыт соответственно не писал пока.

[elfy]

А вот тут такое дело. Опыт официальный, рабочий, у меня был по несколько другой специальности (сис. админ), 2 года. Его стоит вносить? Или же стоит внести кучу неофициального "опыта общения", так сказать, с комп. играми?

я бы написала ваш официальный опыт сис админа, а то, что неофициально, напишите, что free lance этим занимались
Касательно резюме - пока получается вот такое дело:
Name: *
Email: *
Objective: would like to work with computer games, wish to work with Blizzard games and universes. - пишите просто конкретную позицию, которую они рекламируют, без всяких wish or would like
Skills:
• Perfect English and Russian skill. - I'd write "fluent in English & Russian" - и вообще, где-нибудь в конце про языки написала бы, вы же не на переводчика подаете• Good knowledge of hardware, software, and web.
• Excellent knowledge of fantasy and fantastic worlds, including Warcraft, Diablo, and Starcraft universes and passion to them.
• Good in teamwork and analytics. - это отдельно - a great team player
strong analytical skills• Much (Substantial) experience in video games.
• Understanding video games logic.

Degree: - Education
2006-2010 Bachelor's degree (или что там у вас?) in computer science, Tver Konyaev CollegeTver Konyaev’s college, specialized in computing machines, complexes, systems and networks. Started 2006, graduated 2010.
Опыт соответственно не писал пока.

пишите опыт, начиная с наиболее recent and relevant to the position

о, еще если хорошо учились очень, то упомяните типа graduated summa cum laude, или magna cum laude
в общем, что подходит
or in the top 5% (10%) of the class

[Alsabel]

Education
2006-2010 Bachelor's degree (или что там у вас?) in computer science, Tver Konyaev College

Колледж это пост советский, так что это средне-специальное образование. Есть ли у этой степени аналог?

[Alsabel]

Переписал в соответствии с рекомендациями. В образование пока написал хай скул, ибо не знаю как верно. Касательно опыта - он будет волновать работодателя? Учитывая, что основное занятие будет - играть в игры. Стоит ли написать именно игровой(не профессиональный) стаж?

Objective: Localization analyst position.
Skills:
• Perfect English and Russian.
• Good knowledge of hardware, software, and web.
• Excellent knowledge of fantasy and fantastic worlds, including Warcraft, Diablo, and Starcraft universes and passion to them.
• Fluent in English & Russian languages.
• A great team player.
• Strong analytical skills.
• Substantial experience in video games.
• Understanding video games logic.

Education:
2006-2010 High school degree in computer science, Tver Konyaev College.
Experience:
2008-2010 - system/network administrator, Skylink.

• Installing, configuring, maintenance and modification networks and computer systems.
• Installing and maintenance server with Microsoft SQL database and Microsoft ISA.
• Evaluation of new software, hardware and installing it.
• Troubleshooting and repair.
• Configuring switches, routers, modems.
• Installing and configuring Windows, Linux server and workplace systems.
Tech support free-lance.
2007-2008.
• Diagnostic, troubleshooting and repair personal computers.
• Installing Windows and Linux systems.
• Installing new hardware and software.
• Installing and configuring Internet connection(PPtP, PPPoE)

[elfy]

Колледж это пост советский, так что это средне-специальное образование. Есть ли у этой степени аналог?

associate degree in computer science
Хотя тут это 2-годичное образование

[elfy]

я вам уже объяснила, куда вам ваш перфект инглишь убрать и на что его заменить
не слушаетесь - не буду проверять :znaika: :lol:

high school - это средняя школа, поменяйте на associate degree in computer science

[Alsabel]

я вам уже объяснила, куда вам ваш перфект инглишь убрать и на что его заменить
не слушаетесь - не буду проверять

Тьфу, извините, не спал черт знает сколько. Новую строчку написал, старую удалить забыл. :D

high school - это средняя школа, поменяйте на associate degree in computer science

Поменял.

Большое вам спасибо за помощь!

[Flighty]

Переписал в соответствии с рекомендациями. В образование пока написал хай скул, ибо не знаю как верно. Касательно опыта - он будет волновать работодателя? Учитывая, что основное занятие будет - играть в игры. Стоит ли написать именно игровой(не профессиональный) стаж?

Objective: Localization analyst position.

• A great team player.

Я ещё слышала, что некоторые агентства кадровые рекомендуют вообще убирать Objective и не использовать штамп "team player", заменив это вашими реальными accomplishments...

Я хочу завтра пробежаться в одно из кадровых - с МОИМ резюме. Если получится, что сразу посмотрят и исправят, а не просто назначат аппоинтмент на будущее - поделюсь сводкой с фронта.

[elfy]

Тьфу, извините, не спал черт знает сколько. Новую строчку написал, старую удалить забыл. :D

Поменял.

Большое вам спасибо за помощь!

ок
вот я вам чуть-чуть подправила грамматику

• Installation, configuration, maintenance and modification of networks and computer systems.
• Installation and maintenance of servers with Microsoft SQL database and Microsoft ISA.
• Evaluation and installation of new software and hardware.
• Troubleshooting and repairs.
• Configuration of switches, routers, modems.
• Installation and configuration of Windows, Linux servers and workplace systems.
Tech support free-lance. - free lance относится только к tech support? если да, то free lance вообще можно убрать, так как все выше перечисленное тоже к тех саппорту относится, то бишь вы тех саппортом можно сказать официально занимались
2007-2008. - почему года где-то посередине? непонятно, чем и когда вы занимались, может просто написать "2(??) years of recent experionce in: - и потом уже все это перечислить?
• Diagnostic, troubleshooting and repair of personal computers.
• Installing Windows and Linux systems. - это уже было
• Installing new hardware and software. и это, проверьте, чтобы не было повторений
• Installing and configuring Internet connection(PPtP, PPPoE)