языковые мутации

[crazy-mike]

Подружиться с телефоном :16:

Именно с телефоном "как есть"? :grum:
Я это сегодня по телевизору услышал в первый раз.

[Nina Goshi]

разницы, значит, нет, понятно

[crazy-mike]

разницы, значит, нет, понятно

есть. Я уже попробовал объяснить. Очень большая разница.

[Nina Goshi]

есть. Я уже попробовал объяснить. Очень большая разница.

я поняла, спасибо, crazy-mike

это я так себя утешаю, потому, что я сделал ошибку

[AiBollid]

есть. Я уже попробовал объ...

FIY/BTW: Идиотская ситуация..
из-за дурацких "плюсиков" замечаю не-желание
песать серьезные посты на топегах где топик-стартер как-бы "выше" этого..

[untamed]

Милый наивняк - судя по фамилии - он из Детей Арбата, к-х некоторое время брали в Мимо вне конкурса.. Армейская специальность - Военный Переводчик.. Нос сломан при неудачном ночном парашутном десанте на Гранаду.. Это моё предположение, но чтобы преуспеть ему достаточно пару недель в году проводить на свежем воздухе с литераторами в штатском.. Можно заслушать начальника Транспортного цеха Ю. Белова - ему есть что сказать по этой интереснейшей странице борьбы За свободу Анжелы Девис

Да. И все эти переводчики обязательно "отмечались" на Лубянке. Так было. Забавно, что сейчас забыто о том, как "отмеченные" бойко "протаптывали" себе дорогу в этой карьере, а остальные, хоть и были более видными специалистами, но перебивались грошовыми переводами классиков на русский язык, и, если не "стучали", то были, вообще, "невыездными". (Забросала арготизмами :grum А аксельбанты и регалии доставались "топтунам".

[Маня]

Володарский - отличный переводчик, regardless. Не надо грязи.

[ZayacBo]

Володарский - отличный переводчик, regardless. Не надо грязи.

это он перевел стар ворз на русский своим трейдмарк гнусавым голосом?

[Порyчик]

это он перевел стар ворз на русский своим трейдмарк гнусавым голосом?

Это "а где-то а на краю а галактики" что ль?

[ZayacBo]

Это "а где-то а на краю а галактики" что ль?

это ты про звездные войны спрашиваешь или про перевод володарского?