Бытовой ожог у плиты. Как лечить в США

[Ne-Blondinka]

т.е. стесать кусочек пальчика это просто порезать?

Ну можно и руку ампутировать, это ж не "обрезать" вроде

[Монашка]

Ну можно и руку ампутировать, это ж не "обрезать" вроде

а можно просто ответить что это ?

[Ne-Blondinka]

а можно просто ответить что это ?

В медицине называется глубокий порез. Если совсем кусочек отрежешь-частичная ампутация.

[Монашка]

В медицине называется глубокий порез. Если совсем кусочек отрежешь-частичная ампутация.

а в быту говорят обрезать
and when triage nurse asks you what happened you can simply say to her - i cut off a small piece of finger

[Ватрушка]

т.е. стесать кусочек пальчика это просто порезать?

нее.. это называет отрезать

[ATILLA]

[ATILLA]

[Монашка]

нее.. это называет отрезать

и это тоже
хотя однажды в ER слышала как один латинос объяснял что он палец пилой сёркумсайз
с медсестрой потом хохотнули что знает такое сложное слово, а просто cut off не знал

[ATILLA]

и это тоже
хотя однажды в ER слышала как один латинос объяснял что он палец пилой сёркумсайз
с медсестрой потом хохотнули что знает такое сложное слово, а просто cut off не знал

он не любит русских

[Ne-Blondinka]

а в быту говорят обрезать
анд щхен триаге нурсе аскс ёу щхат хаппенед ёу цан симплы саы то хер - и цут офф а смалл пиеце оф фингер

да, по-английски cut off. Мы же обсуждали русскую версию. Может я просто никогда не слышала "обрезать палец", поэтому фраза показалась странной.