помогите с переводом

[NataliaLA]

я без понятия как здесь правильно сказать "зимняя, летняя резина"

вот предложение

Мне нужно знать размер резины под 19x9 эту ширину диска (для росси важно так как есть зимняя и обычная (?) резина)

[berkut76]

я без понятия как здесь правильно сказать "зимняя, летняя резина"

вот предложение

Если резина на весь год, то All Season Tires

[Кошка Мурка]

я без понятия как здесь правильно сказать "зимняя, летняя резина"

вот предложение

- так и будет [winter and summer tires]. Зимние ещё называются [snow tires]. Вот для примера: http://www.tirerack.com/winter/index.jsp

[NataliaLA]

а просто tires как колеса...
я думала слово какое то есть
спасибо

[NataliaLA]

кто знает

есть ли у вас отделка "карбоновые обода" ?

это опять таки касательно rim, tires....
есть спец слова для этого или как ?

[Кошка Мурка]

кто знает

есть ли у вас отделка "карбоновые обода" ?

это опять таки касательно rim, tires....
есть спец слова для этого или как ?

- [edge composites, edge carbon rims]. Вроде так и будет.

[fan_ta]

designed for the sports and roadster segment?

[Кошка Мурка]

Ещё [carbon fiber]. Вот в контексте:

[The Konig Hotswap is the latest trend in custom wheels. Available from 15 to 19 for a wide variety of fitments and 8 color combinations! The hot swap comes standard in Mirror Finish with Carbon Fiber spokes or Gloss Black with Chrome spokes. Carbon Fiber, Chrome, Red and Black spokes are also available for purchase separately.]

[berkut76]

кто знает

есть ли у вас отделка "карбоновые обода" ?

это опять таки касательно rim, tires....
есть спец слова для этого или как ?

Наташа такую информацию нужно выставлять в контексте, короче чего человек хочет? carbon fiber rims/wheels? Taкие спокойно на $8К - 12К потянут for a set потому как для машин новшинство (для мотоциклов давно делают).

[Бегемот]

я без понятия как здесь правильно сказать "зимняя, летняя резина"

вот предложение

all season tires M+S