Угадайте слово

[Marylight]

Марин, ты уверена? :grum:

в русском варианте Рандом..есть такое выражение рандомная картинка.. я ж недавно приехала) у меня еще русский в нормальном состоянии)

[Бугор]

в русском варианте Рандом..есть такое выражение рандомная картинка.. я ж недавно приехала) у меня еще русский в нормальном состоянии)

палундраааа... морпех русский забывает ... хнык

[Marylight]

палундраааа... морпех русский забывает ... хнык

у меня еще все впереди, конечно, если к тому времени, когда начну забывать русский, выучу английский)

[AiBollid]

Не хотелось попрекать..

Но самого слова "Рандом" или "Рэндом" в Руязе - Нет!

есть только прилагательное Рандомизированный
- типа Случайный, псевдо-случайный, вероятностный..

Я бы
и по английски засомневался
- что мну покажут - Рандомно:
- одну из 100 заранее заготовленных голых тёток..
или Чорный квадрат где каждая пикселявина
разкрашена в случайные ВСЕ оттенки серого

[Dova]

кто это ?

[Marylight]

Не хотелось попрекать..

Но самого слова "Рандом" или "Рэндом" в Руязе - Нет!

есть только прилагательное Рандомизированный
- типа Случайный, псевдо-случайный, вероятностный..

Я бы
и по английски засомневался
- что мну покажут - Рандомно:
- одну из 100 заранее заготовленных голых тёток..
или Чорный квадрат где каждая пикселявина
разкрашена в случайные ВСЕ оттенки серого

согласна , но не во всем, язык живой и он развивается, взаимопроникновение слов естественно и спорить , что верно, что нет бессмысленно, так же, как таргетинг например

[AiBollid]

я и не спорю...
3 года при филфаке Мгу не позволяют..

Есть законы Языка..

И если в бузинесе
мы не имели своей терминологии
соответствующей Планетaрной семантике-прагматике этого вида деятельности..
..то в Математике и программировании - яки Имперских науках
- отслеживание лексических соответствий шло в реальном времени..

Экчюли - главнейший документ по Рэндом (Java 1.5)
- ру.язная документация Корпорации SUN..
если там написано Переменная типа Рэндом...
вы не правы..
а если уже таки
Переменная рандом - то процесс пашол!

[Marylight]

я и не спорю...
3 года при филфаке Мгу не позволяют..

Есть законы Языка..

И если в бузинесе
мы не имели своей терминологии
соответствующей Планетaрной семантике-прагматике этого вида деятельности..
..то в Математике и программировании - яки Имперских науках
- отслеживание лексических соответствий шло в реальном времени..

Экчюли - главнейший документ по Рэндом (Java 1.5)
- ру.язная документация Корпорации SUN..
если там написано Переменная типа Рэндом...
вы не правы..
а если уже таки
Переменная рандом - то процесс пашол!

хорошо,копать дальше не буду, возьму для сравнения пары английских и русских соответствующих им слов - правила чтения по определению разнятся- вот и вся причина
arabic - арабский
France - Франция
bank - банк
jazz-band - джаз-банд и т.д. и т.п.

кроме того ВСЕГДА заимствованные из других языков слова претерпевают изменения ввиду адаптации в новом языке и удобству произношения в оном.. я так и не поняла, о чем спор-то?

[AiBollid]

Я еще не читал топик..
и еще не знаю о чём спорить с не-профи..

просто Рэндом
- в русскую семантическую группу
Случайный-Стохастический-Вероятностный-Марковский-МонтеКарловский..
ну не мэтчится никаким боком.. сорри.. ждут дела

[АнхрнчскоеАх]

Так...тут не вопросы , а разборки...:rolleyes: