языковые мутации

[Кошка Мурка]

Транслитом пользуются и будут всё больше пользоваться. :grum:
А потом просто перейдут на Zlango. :grum:

[CAPRI]

для меня розанов не авторитет. якшарамумбумбум.

А для меня - авторитет.
Он был очень умный.

[crazy-mike]

[ZayacBo]

А для меня - авторитет.
Он был очень умный.

а, ну ясно дело, это уже начались опять патриотическо-славянофильские заморочки.

[Кошка Мурка]

А кто будет определять, чей ум лучше? Среди филологов по этому вопросу согласия нет.
Что же касается различного написания "и"...
Это наследие греческого языка, в котором уже в византийский период четыре сочетания (буквы и диграфы) читались как "и".
То, что мы видим в написании слова "мирро" ("ижица") - это υ (ипсилон, или юпсилон, как это произносилось в классическую эпоху).
И церковная традиция это сохранила.

- ну мало ли что хранит церковная традиция. Они вон и юлианское летосчисление хранят благополучно, хотя много ли в этом смысла: только двойное количество праздников и, соответственно, пьянства получается в стране. :wink1:

Если несогласия среди филологов непримиримые, можно что-то придумать. Ну хотя бы запускать какие-то пробные издания и изучать отзывы. Например, распубликовать в инете разные варианты одного и того же хорошо знакомого текста. И учитывать глас народа при принятии окончательного решения.

[Порyчик]

Майк, отвечай-ка, Пушкин А.С. гений, чи ни?

[crazy-mike]

Майк, отвечай-ка, Пушкин А.С. гений, чи ни?

"Руслан и Людмила" у него - гениально! :leader:

[Порyчик]

"Руслан и Людмила" у него - гениально! :leader:

Ты от ответа не уходи - в общем он гений? По совокупности?

[Кошка Мурка]

[crazy-mike]

Ты от ответа не уходи - в общем он гений? По совокупности?

Нет.
Но "Руслан и Людмила" - у него гениально.
А за "Евгения Онегина" его скорее всего Дантес и застрелил.