Язык, акцент, адаптация

[Монашка]

В родном, я бы сказала, скорее интонация меняется.

и построение предложений

[Бегемот]

В родном, я бы сказала, скорее интонация меняется.

" а сели мы не хочим например?" (С)

[Шмоль]

В родном, я бы сказала, скорее интонация меняется.

Интонация само собой. Я про сам язык... Тут некоторые как скажут... :vesh:
Возьми душ, хлеб с чизом, матерная страна (эт мой брат о мазерленд так)..
Ну и произносэйшен вместе с этим соответственный...

[Bibob3d]

матерная страна (эт мой брат о мазерленд так)..

В чем-то он прав :grum:

[Дядя_Федор]

Родной язык коверкать -- самое последнее дело. Дочерь свою обещал убивать за это, она прониклась. На пиджине иногда, правда, изъясняюсь. Когда с русскими аборигенами говорю, приходится немного за собой следить, чтобы не "драйвить по хайвею на ланч, на тикет от копа не нарваться и экзит не пропустить". Но это дается несложно.

А в английском есть конечно, акцент. А че, это ихий родной язык. Не разберут -- переспросят, не так штоле? Пусть знают, с кем дело имеют. Русский я, а не реднек какой-нибудь, во.

[Шмоль]

Родной язык коверкать -- самое последнее дело. Дочерь свою обещал убивать за это, она прониклась. На пиджине иногда, правда, изъясняюсь. Когда с русскими аборигенами говорю, приходится немного за собой следить, чтобы не "драйвить по хайвею на ланч, на тикет от копа не нарваться и экзит не пропустить". Но это дается несложно.

А в английском есть конечно, акцент. А че, это ихий родной язык. Не разберут -- переспросят, не так штоле? Пусть знают, с кем дело имеют. Русский я, а не реднек какой-нибудь, во.

Сказал Дядя Фёдор вытирая запотевшую бутылку пива видавшим виды "вайфбитером" прислонясь к забору :grum::grum::grum::grum:
/прости не удержалась, такой имидж всплыл/

[Screw101]

Не пей...- козленочком станешь (с)

А че еще делать? Жизня-она трудная-you gotta take the edge off...

[Screw101]

А в английском есть конечно, акцент. А че, это ихий родной язык. Не разберут -- переспросят, не так штоле? Пусть знают, с кем дело имеют. Русский я, а не реднек какой-нибудь, во.

Wow...Do you consider yourself intellectually superior to rednecks?

[Rodent]

Интонация само собой. Я про сам язык... Тут некоторые как скажут... :vesh:
Возьми душ, хлеб с чизом, матерная страна (эт мой брат о мазерленд так)..
Ну и произносэйшен вместе с этим соответственный...

Ага. моя подруга, пообещавшая за мной заехать, на вопрос где ее черти носят, сказала: "Я на моем пути к тебе". :lol:

Я, каеш, понимаю, што полтора года - это чиса фигня, но будучи дома в отпуске, поймала себе на мысли, что ни разу не вставила даже не одного биг дила, вотэва, или чего-нить в этом духе, хотя тут, ссесенно, не брезгую...

[КошЫчка]

Интонация само собой. Я про сам язык... Тут некоторые как скажут... :веш:
Возьми душ, хлеб с чизом, матерная страна (эт мой брат о мазерленд так)..
Ну и произносэйшен вместе с этим соответственный...

я долго не могла понять что гoвoрит моя мама про отчимовские "тиш"...
вот зэ хэл ис тиш, мама?
оказалось зубы [teeth]