Ребенку 8 лет, и он ни слова не понимает по-русски.

[Screw101]

Такое чувство что те кто решили остатся в Америке не совсем уверенны в превосходстве своей новой родины если они пытаются опустить другую страну и ее жителей...

Никто не "решил" остаться, Алекс. Большинство из нас сделали сознательный выбор много лет назад. Или недавно. А насчет жителей...Ты ведь тоже сознательно сделал свой выбор. И ты сейчас здесь. Думаю навсегда.

[marussya]

Такое чувство что те кто решили остатся в Америке не совсем уверенны в превосходстве своей новой родины если они пытаются опустить другую страну и ее жителей... Успокойтесь, я вас не осуждаю, живите где хотите, только и на других не наезжайте. А то выглядете как хозяйка старого Бумера, которая воет против Мерсов и пытается доказать свою крутость...
Какое убожество...

Алекс, я имела в виду, что уже семья, ребенок, какие уж там переезды... про другую страну и ее жителях я не имею ни малейшего понятия...

[Alex5448]

Никто не "решил" остаться, Алекс. Большинство из нас сделали сознательный выбор много лет назад. Или недавно. А насчет жителей...Ты ведь тоже сознательно сделал свой выбор. И ты сейчас здесь. Думаю навсегда.

Дык наздоровъе, кто вам мешает, осуждает или надсмехается? Я сейчас здесь. Но не навсегда. И я действительно не хочу открывать новый махач в этой теме и обсуждать причины почему я здесь не навсегда.
Давай о привитии языков детям:34:

Аурбо, постарайся оставить франсе ребенку... Язык прекрассный, великолепный и величавый... Я так благодарен судьбе что соизволила послать меня на 4 года в бельгию и выучить этот язык...

[Screw101]

Давай о привитии языков детям

У нас первый явно будет русский. Не потому, что учим или хотим. Потому что это inevitable. Ребенок находится с русскоязычной бабушкой. Потом-садик, школа. Думаю, русский останется, но будет вторичным.

[химик]

Дык наздоровъе, кто вам мешает, осуждает или надсмехается? Я сейчас здесь. Но не навсегда. И я действительно не хочу открывать новый махач в этой теме и обсуждать причины почему я здесь не навсегда.
Давай о привитии языков детям:34:

Аурбо, постарайся оставить франсе ребенку... Язык прекрассный, великолепный и величавый... Я так благодарен судьбе что соизволила послать меня на 4 года в бельгию и выучить этот язык...

фламандский?

[Alex5448]

фламандский?

Фламандский так и мне не дался, я не могу его произносить. Я о Французском.

[metalhammer]

я тоже удивилась, как же ребенок не подхватил хотя бы бытовой русский дома.. Но там жуткая фрустрация у ребенка и у бабушки, они боятся друг друга, ребенок орет и топает ногами, когда пытается что-то обьяснить ей, она в слезы..

госпади какая драма. слава боху у меня нет таких неадекватных родственников.

[Odinokiy_Ostrov]

Я тоже такого ребенка знаю. Он до 8 лет еще какие-то слова говорил, потом перестал вообще по-русски. Мама к нему по-русски обращается, он в ответ - Енглиш плеасе. Мать и отец русскоязычные.

А что такого ужасного в том, что ребёнок в Америке не говорит по русски? Было бы хуже, если бы он по английски не говорил. ;)
Среди моих родственников, ни один ребёнок, родившийся здесь, не говорит по-русски. Понимают что-то может, но не говорят. Я не вижу в этом трагедии.

[Odinokiy_Ostrov]

я так и пОняла..:34:

ты пробовал читать русских классиков в переводе? буеееее..
"Сометхинг ис амисс ин Облонскыьс хоусе.."

Ты думаешь, что от того, что детей будут дома заставлять говорить по-русски, они будут читать русскую классику в оригинале? Если они вырастут здесь, им всё равно будет легче и понятнее читать на английском. И потом, тебя не беспокоит, что они не смогут прочитать французскую классику в оригинале? Или японскую? Или русская классика самая классическая из всех классик?

[Odinokiy_Ostrov]

да этот английский к ним липнет моментально..я бы не волновалась за английский. У Манюни какой-то экстремальный пример из жизни..

Почему экстремальный? Я видела детей, которые родились здесь, а в школу пошли в [ESL] класс. Вот это таки ужасно, ИМХО.