Жаль сейчас не вспомнить название но читал как-то филологическое исследование-сравнение обоих языков. Там одна из теорий была что древне-славянский был намного мягче и мелодичнее современного русского (ну и ессно в те времена "украинский" язык был такой же диалект славянского как и "русский"). Но огрубел и стал более гортанным после 13-14вв. То ли в связи с татаро-монгольскими веяниями, то ли обособился. Не помню точно но там были довольно чёткие примеры основаные на теории "фонетического написания" в древних текстах, т.е. "что слышу то пишу". Украинский как бы сохранил в себе эту древнюю "мягкость" и мелодичность.
"Ты Смешно читал? Почитай." (ц Бегемот)
А ты не знал?:rolleyes:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%...BF%D0%B0%D0%BD
После революции иврит был объявлен «реакционным» языком; школы с преподаванием иврита были закрыты, и языком «прогрессивных» евреев был объявлен идиш (прошедший насильственную реформу орфографии). В 30-е годы были закрыты последние еврейские школы России.
До 60-х годов среди советских евреев ивриту обучались единицы, втайне. При этом на восточных факультетах ВУЗов иврит преподавался свободно, но доступ евреям на эти факультеты был крайне ограничен.
Приблизительно с 1965 года на территории СССР начинают действовать подпольные курсы иврита, которые получают название ульпанов (по аналогии с аналогичными курсами в Израиле). Одним из родоначальников этой волны преподавателей являлся Хаим Зеэв (Владимир) Могилевер, создавший методику преподавания иврита в Ленинграде. Он занимался также обучением и подготовкой преподавателей для других городов. Преподаватели подпольных ульпанов в СССР использовали израильские учебники, полученные нелегальным путём и размноженные фотомеханическим способом, а также дореволюционные издания. Параллельно урокам иврита проводились уроки истории еврейского народа, уроки ивритских песен и т. д.
С арестом первых преподавателей в 1970 году деятельность ульпанов не прекратилась: напротив, она расширилась. В преподавание включились не только молодые учителя, но и пожилые люди, помнящие язык с детства (например, московский раввин Авраам Миллер). В московской сети «Маханаим» (основатели — В. Дашевский и Полонский) в 70-е — 80-е годы преподавали не только иврит и историю, но и иудаизм. В 80-е годы некоторые преподаватели иврита были репрессированы под разными предлогами: Ю. Эдельштейн, Эфраим Холмянский, А. Магарик.
Деятельность ульпанов продолжалась вплоть до перестройки, когда она была легализована, и стала частью фундамента еврейского образования в современной России.
המעז מנצח
كل كلب وله يومه
Нерон, хватит вам девушек пугать (с) Дженни
Он только все время грозит тюрьмой (c) Брюнетко
Раз других кандидатур нет, то буду порицать Нерона. (c) marfa1
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|