Умер Сэлинджер

[Маня]

"ты"
теоретически...было возможно
А теперь нет даже такой . я об этом )

Да... грустновато. Кажется, что такие люди должны быть вечными.

[Маня]

не сочти за придирку, я просто был ужасно удивлен.
я всегда думал что по английски тоже сэлинджер, а вот и нет как выяснилось.

Бэсинджер-Бэсингер (Kim Basinger), кстати, такая же история. Возможно двоякое произношение, но она сама предпочитает называть себя Бэсингер.

[Маня]

не сочти за придирку, я просто был ужасно удивлен.
я всегда думал что по английски тоже сэлинджер, а вот и нет как выяснилось.

Залезла в Вики ради любопытства:

Jerome David "J. D." Salinger (pronounced /ˈsælɪndʒər/; January 1, 1919 – January 27, 2010) was an American author, best known for his 1951 novel The Catcher in the Rye, as well as his reclusive nature. His last original published work was in 1965; he gave his last interview in 1980.

[Птиц]

:( :( :(

[Nabludatel']

Бэсинджер-Бэсингер (Ким Басингер), кстати, такая же история. Возможно двоякое произношение, но она сама предпочитает называть себя Бэсингер.

это ладно, но почему штат Нью Хемпшир (NH) многие переводят как Нью Гемпшир? Ну хде там буква "Г"? хде?

[Baba_Yaga]

это ладно, но почему штат Нью Хемпшир (НХ) многие переводят как Нью Гемпшир? Ну хде там буква "Г"? хде?

В России переводят первую букву "H" в слове как "Г". Например: Гомер Симпсон

[Nabludatel']

только про Гарвард не надо...не надо

[Nabludatel']

В России переводят первую букву "Х" в слове как "Г". Например: Гомер Симпсон

Гомер Симсон "Иллиада"..."Гуй"

[Baba_Yaga]

только про Гарвард не надо...не надо

А [Hotel] всё же не произносят "Готел"... Странно всё это...

[Baba_Yaga]

Гомер Симсон "Иллиада"..."Гуй"

Да гуй с ним!