Сменили ли Вы фамилию после иммиграции?

[Бегемот]

Ну, товарищи, я же серьезно спрашиваю...

Какой эквивалент к Джефри? На французском этот эквивалент русскому Жофрей. Федор, что ли?

Ерофей

[larsen]

Ну, товарищи, я же серьезно спрашиваю...

Какой эквивалент к Джефри? На французском этот эквивалент русскому Жофрей. Федор, что ли?

имена же не переводятся,,,

[Olive Hoover]

это о Draco Malfoy

не, то фамилие.

[marussya]

имена же не переводятся,,,

Обычно есть эквиваленты, как и правила транслитерации...

[marussya]

Ерофей

Ой, только не Ерофей, сильно похоже на Котофея...

может, все-таки Федор? (с надеждой)

[Бегемот]

кстати у моего среднего сына ваще отсутсвует отчество в обоих паспортах, т.е. его в принципе без всякого отчества (мама с припиздью так записала), зато есть второе имя (Люк).

[larsen]

Обычно есть эквиваленты, как и правила транслитерации...

из Джефри в Фёдора,,????
ааааааааааа [OMG]

[Бегемот]

Ой, только не Ерофей, сильно похоже на Котофея...

может, все-таки Федор? (с надеждой)

Да какая разница блин.

Запишешь Филипп Ерофеевич

[Бегемот]

из Джефри в Фёдора,,????
ааааааааааа [OMG]

Федор это ващет Теодор, или Фред на худой конец.

[marussya]

кстати у моего среднего сына ваще отсутсвует отчество в обоих паспортах, т.е. его в принципе без всякого отчества (мама с припиздью так записала), зато есть второе имя (Люк).

Вот это интересно! Может можно в графу отчества вписать его мидл нейм?

А, если не секрет, почему взяли французское имя Люк? Мы тоже его рассматривали, как вариант.