Тема закрыта: достигнут лимит 10 000 ответов. Откройте новую тему для продолжения.

Thread: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

  1. #10551
    тихая воспитанная сволочь Alter Ego's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    67,871

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Ну, у Гоблина, хотя бы, перевод был правильный.

  2. #10552
    too ugly to live Olive Hoover's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    7,541

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Alter Ego View Post
    Ну, у Гоблина, хотя бы, перевод был правильный.
    не смотрела ни одного гоблинского перевода и не собираюсь.
    tomorrow was another day

  3. #10553
    VIP
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    общество нудных престарелых мизантропов
    Posts
    133,732

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Olive Hoover View Post
    не смотрела ни одного гоблинского перевода и не собираюсь.
    (гоблин не только пародийно переводит)

  4. #10554
    too ugly to live Olive Hoover's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    7,541

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by БукаБ View Post
    (гоблин не только пародийно переводит)
    я знаю. но мне нинада. я не люблю фильмы с переводом. теряетса чтото и сильно. я и книг то на русском уже давно не читаю (если они написаны на английском изначально, конечно же)
    tomorrow was another day

  5. #10555
    тихая воспитанная сволочь Alter Ego's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    67,871

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Olive Hoover View Post
    я знаю. но мне нинада. я не люблю фильмы с переводом. теряетса чтото и сильно. я и книг то на русском уже давно не читаю (если они написаны на английском изначально, конечно же)
    Не, я с этим не спорю. На языке оригинала в любом случае лучше.


    Я имею ввиду, что среди переведённых фильмов, переводы Гоблина неплохие.

  6. #10556
    too ugly to live Olive Hoover's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    7,541

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Alter Ego View Post
    Не, я с этим не спорю. На языке оригинала в любом случае лучше.


    Я имею ввиду, что среди переведённых фильмов, переводы Гоблина неплохие.
    а... ну может быть. я не в курсе, не могу судить.
    tomorrow was another day

  7. #10557

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    http://www.imdb.com/title/tt0762073/

    Thirst интересный....


  8. #10558
    ксенофил-ка Акватрель's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    колорадчина
    Posts
    53,333

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Ватрушка View Post
    http://www.imdb.com/title/tt0762073/

    Thirst интересный....
    а че-нить полегче?

  9. #10559

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Акватрель View Post
    а че-нить полегче?
    афте зе веддинг, но ты его вроде уже смотрела а этот мы сейчас смотрим


  10. #10560
    too ugly to live Olive Hoover's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    7,541

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Акватрель View Post
    а че-нить полегче?
    гудбай, ленин смотрела?
    tomorrow was another day

Page 1056 of 2416 FirstFirst ... 5655695610061046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661106115615562056 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru