Тема закрыта: достигнут лимит 10 000 ответов. Откройте новую тему для продолжения.

Thread: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

  1. #10541
    обнимет, закопает в пески Sea's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    around
    Posts
    10,009

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Акватрель View Post
    ага! Только фильм датский, с субтитрами, если что..:34:
    вот это мне Не нравится
    берут с народа деньги по всей стране за прокат и не могут озвучить
    когда онлайн бесплатно можно посмотреть с озвученым переводом русским
    "Begin with the end in mind''
    "... нет тюрьмы, страшнее чем в голове..."

  2. #10542
    ксенофил-ка Акватрель's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    колорадчина
    Posts
    53,333

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Sea View Post
    вот это мне Не нравится
    берут с народа деньги по всей стране за прокат и не могут озвучить
    когда онлайн бесплатно можно посмотреть с озвученым переводом русским
    я не люблю дублированные/озвученные фильмы смотреть..теряется добрая четверть эмоционально-культурного восприятия

  3. #10543
    обнимет, закопает в пески Sea's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    around
    Posts
    10,009

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Акватрель View Post
    я не люблю дублированные/озвученные фильмы смотреть..теряется добрая четверть эмоционально-культурного восприятия
    не гоблинский перевод гнусавым однотонным голосов, некотрые боевики или драма с этим переводом смотрится как саркастическая комедия
    а нормальный с интонацией, где девочка - говорит девочка
    где мальчик - мальчик
    "Begin with the end in mind''
    "... нет тюрьмы, страшнее чем в голове..."

  4. #10544
    ксенофил-ка Акватрель's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    колорадчина
    Posts
    53,333

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Sea View Post
    не гоблинский перевод гнусавым однотонным голосов, некотрые боевики или драма с этим переводом смотрится как саркастическая комедия
    а нормальный с интонацией, где девочка - говорит девочка
    где мальчик - мальчик
    неа, все равно..мне нравится слышать, как языки звучат..я вдруг поняла, что мне очень датский нравится на слух))
    а читать я успеваю

  5. #10545
    Матильда..она же Мира Мати's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Солнечная дорога/Aurinkolantie
    Posts
    21,854

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Sea View Post
    не гоблинский перевод гнусавым однотонным голосов, некотрые боевики или драма с этим переводом смотрится как саркастическая комедия
    а нормальный с интонацией, где девочка - говорит девочка
    где мальчик - мальчик
    "Гоблин" (Дмитрий Пучков) кстати, гнусавым однотонным голосом не переводит...
    Улыбайтесь! Это всех раздражает (с)
    Мужчины говорят о женщинах все, что им нравится, а женщины делают из мужчин все, что им хочется. (с)

  6. #10546

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Акватрель View Post
    я не люблю дублированные/озвученные фильмы смотреть..теряется добрая четверть эмоционально-культурного восприятия
    +1 мы тоже всегда с субтитрами смотрим


  7. #10547

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Акватрель View Post
    неа, все равно..мне нравится слышать, как языки звучат..я вдруг поняла, что мне очень датский нравится на слух))
    а читать я успеваю
    after the wedding ты смотрела? (я уже не помню)
    http://en.wikipedia.org/wiki/After_the_Wedding


  8. #10548
    VIP
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    общество нудных престарелых мизантропов
    Posts
    133,732

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Sea View Post
    вот это мне Не нравится
    берут с народа деньги по всей стране за прокат и не могут озвучить
    когда онлайн бесплатно можно посмотреть с озвученым переводом русским
    во всем мире, кроме бСССР не подтирают родные голоса.
    а пускают перевод строкой

  9. #10549
    тихая воспитанная сволочь Alter Ego's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    67,871

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Eric007 View Post
    "Поезд на Юму" зацепил.
    Пару лет назад, когда он шел на больших экранах, я его пропустил, а теперь вот догнал и не пожалел.
    Один из лучших вестернов за последнее время, на мой взгляд.
    А мне он, чего-то, не понравился.

  10. #10550
    too ugly to live Olive Hoover's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    7,541

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Акватрель View Post
    я не люблю дублированные/озвученные фильмы смотреть..теряется добрая четверть эмоционально-культурного восприятия
    перевод убивает все нафиг.
    tomorrow was another day

Page 1055 of 2416 FirstFirst ... 5555595510051045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651105115515552055 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru