Невеста графа де ля Фер....

[Akela]

Если уж совсем точно, то ее заклеймил лилльский палач по своей частной инициативе, в отметку за совращенного брата.

Это в переводной версии 1956-го года.

В оригинале -золотая молодежь, клубы, наркотики, татуировка по пьяни...

[Винни1]

Нее, бери глыбже. Как насчём "Римских оргий"? :grum:

Точно. К Калигуле под бочок :34:

[nat123]

Об ихней, говоришь?

Еще красиво звучит ёйная (применительно к женщине) и евойная (применительно к мужчине).

уху, иди пока мужеложества исправь на правильная написание

[CAPRI]

Ну тогда это несанкционированное клеймо и меняет смысл. ;)

:(

Несанкционированное, но не смоешь... Поломали бабе жизнь!

[Nabludatel']

Нее, бери глыбже. Как насчём "Римских оргий"? :грум:

Да что там "римские оргии"? Вот древнеассирийские групповые порнушки....ето да

[nat123]

Ну тогда это несанкционированное клеймо и меняет смысл. ;)

Я чё-то тоже такое смутно вспоминаю. Первый раз взахлёб прочитал 10/20 лет спустя лет в 13, 14 лет. Потом попалась в Америке опять же на русском лет в 18-19. Не мог переварить и 50 страниц, не выглядело "актуально". :(

Гугл нам поможет!
"В возрасте около пятнадцати лет миледи вступает в отношения с молодым священником, отправлявшем службы в монастырской церкви. По словам лилльского палача, инициатором отношений была миледи, «совратившая» священника, однако данное свидетельство, возможно, необъективно, поскольку сам палач был родным братом «совращенного». Монахиня и ее любовник решают бежать. Для того, чтобы добыть деньги на побег, любовник решает украсть и продать церковные сосуды, однако кража была обнаружена и преступная пара оказалась схваченной прямо накануне побега.
Суд приговорил обоих к клейму. И лилльский палач был вынужден заклеймить родного брата. Миледи же удалось бежать до исполнения приговора при помощи сына тюремщика, которого она, опять же по свидетельству палача, «обольстила». Палачу было известно, где укрывается беглянка, и он решил лично ее покарать — он выследил миледи и заклеймил цветком лилии. Остается неясным, почему, сделав это, палач не доставил миледи в тюрьму. Объяснений этому факту он не дает."

[CAPRI]

Это в переводной версии 1956-го года.

В оригинале -золотая молодежь, клубы, наркотики, татуировка по пьяни...

Тогда сама напросилась.

[Akela]

уху, иди пока мужеложества исправь на правильная написание

Мужеложство (для особо интеллектуально развитых). ;)

[CAPRI]

Да что там "римские оргии"? Вот древнеассирийские групповые порнушки....ето да

А уж хетты что творили!

[Akela]

Тогда сама напросилась.

"К чему ведут случайные связи" ;)