По моему или Дюма там что-то напутал или перевод хромал. Лилия была символом королевской власти и соответственно клеймо с лилией показывало что заклеймёный совершил преступление против "короны". А это могло быть от подстреленного гуся в королевском лесу до передачи триппера королевскому отпрыску. ;)




Reply With Quote