Нет ностальгии.

[Дженни]

Что со мной не так?

Не тянет к березкам, не хочется слушать русские песни (никогда не хотелось, но я думала, вот когда будет ностальгия..)

Все реже езжу в русский магазин, сейчас уже месяца полтора не была, русские компании зовут в гости, но неохота..

Чем больше английский язык становится для меня понятен, тем проще и легче жить. Я читаю книги, котрые читала только в переводе на русский, и открываю их заново для себя. Смотрю "Визард оф Оз" и вспоминаю перевод Александра Волкова, который был выдан у нас за подлинник.. Не понимаю, почему в России почти вся культура - секонд-хэнд?

И мне грустно и обидно. Неужели я и правда родилась и всю жизнь прожила в чужой, неправильной стране, по которой у меня нету даже тоски.

[Screw101]

Что со мной не так?

Не тянет к березкам, не хочется слушать русские песни (никогда не хотелось, но я думала, вот когда будет ностальгия..)

Все реже езжу в русский магазин, сейчас уже месяца полтора не была, русские компании зовут в гости, но неохота..

Чем больше английский язык становится для меня понятен, тем проще и легче жить. Я читаю книги, котрые читала только в переводе на русский, и открываю их заново для себя. Смотрю "Визард оф Оз" и вспоминаю перевод Александра Волкова, который был выдан у нас за подлинник.. Не понимаю, почему в России почти вся культура - секонд-хэнд?

И мне грустно и обидно. Неужели я и правда родилась и всю жизнь прожила в чужой, неправильной стране, по которой у меня нету даже тоски.

Сейчас набегут псевдо-патриоты.:grum: У меня уже лет 10 знаешь как? Я спокойно могу слушать совковуы попсу, и не вызывает она "такой бАлшой непpЫязн, шта дажИ кушат нИ мАгу". Сейчас тебе Совок, наверное, противен, а лет так через 5 тебе будет вообще все равно. Вот тогда ты станешь настоящим "америкосом".:34:

[Дженни]

Сейчас набегут псевдо-патриоты.:grum: У меня уже лет 10 знаешь как? Я спокойно могу слушать совковуы попсу, и не вызывает она "такой бАлшой непpЫязн, шта дажИ кушат нИ мАгу". Сейчас тебе Совок, наверное, противен, а лет так через 5 тебе будет вообще все равно. Вот тогда ты станешь настоящим "америкосом".:34:

А ты сколько здесь, лет 15 ? (посчитала)

[Screw101]

А ты сколько здесь, лет 15 ? (посчитала)

Больше.

[Screw101]

А знаешь, мне жрачка иногда нравится из русских магазинов...И спокойно в русские рестораны хожу. Серьезно. Только вот музыка их идиотская не гремела по голове...

[gigil67]

А знаешь, мне жрачка иногда нравится из русских магазинов...И спокойно в русские рестораны хожу. Серьезно. Только вот музыка их идиотская не гремела по голове...

Далеко не всем В России нравится идиотская попса ... с её псевдозвёздами ...

[Screw101]

Далеко не всем В России нравится идиотская попса ... с её псевдозвёздами ...

Я даже не сомневаюсь. Но здесь только такое в русских ресторанах играют.:34:

[Дженни]

[QUOTE=Screw101;3589786]А знаешь, мне жрачка иногда нравится из русских магазинов... [QUOTE]

Мне тоже нравится, только она как-то перестала быть необходимостью.

[Screw101]

[QUOTE=Дженни;3589789][QUOTE=Screw101;3589786]А знаешь, мне жрачка иногда нравится из русских магазинов...

Мне тоже нравится, только она как-то перестала быть необходимостью.

Я сегодня Наполеон закончил, который лежал со вторника. Нет, необходимости в нем не было, но иногда хочется.

[Дженни]

Cкрю, а ты в Россию ездишь? или как сюда приехал, туда ни ногой?