Today is a first day of the rest of your life
А насколько он отличаеца от хибру? Чего я спрашиваю. Как я понимаю изначально Тора (бОльшая часть) была написана на арамейском и лишь потом переведена на хибру и т.д. Я имею довольно научную книжку с текстуально-переводческой критикой текста, Book of J, http://www.thesatirist.com/books/BookOfJ.html если тебе интересно, где интерпретация Содома понимаеца как наказание за негостеприимность а не за мужеложество или насилие. Поэтому и спрашиваю или ты мог читать в арамейском оригинале.
Книга не под рукой но погуглайте. Есть мног разных ревью. Книга довольно известная и наводит на мысли.
The book of J is the hypothasized book which used 'Yahweh" as the name of God. Scholars try to reconstruct this book by bringing together all of the passages in the first 5 books of the Bible which refer to God as "Yahweh". The result is startling: the same stories you've heard all your life (The tower of Babal, Joseph going to Egypt, Abram bargaining with God over Sodom and Gomorrah), when read together like this, take on a whole different level of meaning. http://www.amazon.com/review/RII0W7WPIV7VQ
Any Bible-as-literature college sophomore or first-year seminarian knows that neither the expulsion from Paradise nor the destruction of Sodom had anything to do with sex (the former, a violation of taboo; the latter, of hospitality). http://www.nytimes.com/1990/10/21/bo...ok-637190.html
Classical Jewish texts are seen by many as not stressing the homosexual aspect of the attitude of the inhabitants of Sodom as much as their cruelty and lack of hospitality to the "stranger." The Jewish Encyclopedia [2] has information on the importance of hospitality to the Jewish people. The people of Sodom were seen as guilty of many other significant sins. http://www.answers.com/topic/sodom-and-gomorrah#
Last edited by zgorynych; 10-16-2009 at 10:12 PM.
There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|