
Originally Posted by
untamed
Не могу понять, что вас так задевает? Нас всех учили британскому произношению, то есть правильному. Перестроиться, действительно, было трудно, тем более, я живу на юге. О, южное произношение с этим тягучими гласными! И обрезанием окончания :грум: "Яьлл", "аиньт", "фихин а суппер", "гоин".:грум: Хотя южан люблю. Очень приветливые люди.
У меня была знакомая, и, помню, буквально в первые несколько дней по приезде, она стала меня критиковать за сказанное мной одной американке "И шалл пхоне ёу лаТер", нот "Иьлл ЦАЛЛ ёу лаДер". А американка, с которой я разговаривала, услышала "Но. Итьс цуте. И лове Бритиш аццент"
Я говорила лифт, нот елеватор, анд со он.
Подруга говорила: "Забудь свой Бритиш".
Я встречала здесь многих европейцев, которые тоже говорят с акцентом, более близким британскому, нежели, американскому.
Нас учили произносить "Т" ин "латер", "даугхтер", "беттер"," буттер", "даугхтер", нот даугхДер, беДДер, буДДер, :грум:
Сейчас я уже избавилась от британского, но нет-нет да и выскакивает. :грум:, особенно, когда пообщаюсь с англичанами.
А от акцента можно избавиться. Есть специальные учебники, специальная техника, благодаря которой можно избавиться от акцента. Бсе возможно, если человек захочет. Английские актеры переучиваются и в фильмах с успехом имитируют американское произношение.
Успеха всем. И спокойной ночи.