Я не говорю, что смотрю русское ТВ...У меня его нет, и, наверное, не будет. Кобзона с Пугачевой не сравнивал бы. Кобзон-мафиозник, маленький такой еврейчик с партбилетом, кремлевский соловей, который пел коммунистические песни по стойке смирно и приживался при любом режиме. Пугачева, с другой стороны-талант и с ней всега работали очень хорошие музыканты-Горобец, Николаев, Левшин и т.д.
А от русских новостей, наверное, и сейчас стошнило бы...:v:
Нет, не совсем понятно. Я далеко не из тех, кто приехал в Америку, как вы сказали, "глухим и немым". И музыкальный слух, о котором вы говорили, тоже присутсвует...Есть небольшой, едва заметный акцент, который становится thicker когда выпью. While there's certainly a considerable difference in American and British pronunciation one would be hard pressed to see much of a difference in grammatical structure.
И я не думаю, что так уж сложно перестроится человеку, который всю жизнь говорил по-английски с "британского" на "североамериканский". You seem to be making a big deal out of your British English.Вы в Англии не родились и не выросли. Так что извините, немного снобизмом попахивает.:v:
It's no longer MTV, it's a crappy reality TV. FUSE went down the tubes as well. One of the VJs on FUSE was a crazy Russian-Jewish chick who was all into metal. It was actually quite funny listening to her since she had a discernible "Odessa" accent.
Кстати, а на Американском текевидении куча хороших шоу. Сейчас смотрю: Lie to Me, Sons of Anarchy, Modern Family, It's Alsways Sunny In Philadelphia, Flash Forward, Fringe, Dollhouse, Bored to Death, and Fox's Sunday Animation Domination.
Беркут ищет финансово независимую, домашнюю женщину, с внешностью супер-модели.(c) Юрча
Всем девушкам, ждущим принца на белом коне, сообщаю! Конь сдох, иду пешком, поэтому ...задерживаюсь.
Не могу понять, что вас так задевает? Нас всех учили британскому произношению, то есть правильному. Перестроиться, действительно, было трудно, тем более, я живу на юге. О, южное произношение с этим тягучими гласными! И обрезанием окончания :grum: "Ya'll", "ain't", "fixin a supper", "goin".:grum: Хотя южан люблю. Очень приветливые люди.
У меня была знакомая, и, помню, буквально в первые несколько дней по приезде, она стала меня критиковать за сказанное мной одной американке "I shall phone you laTer", not "I'll CALL you laDer". А американка, с которой я разговаривала, услышала "No. It's cute. I love British accent"
Я говорила lift, not elevator, and so on.
Подруга говорила: "Забудь свой British".
Я встречала здесь многих европейцев, которые тоже говорят с акцентом, более близким британскому, нежели, американскому.
Нас учили произносить "T" in "later", "daughter", "better"," butter", "daughter", not daughDer, beDDer, buDDer, :grum:
Сейчас я уже избавилась от британского, но нет-нет да и выскакивает. :grum:, особенно, когда пообщаюсь с англичанами.
А от акцента можно избавиться. Есть специальные учебники, специальная техника, благодаря которой можно избавиться от акцента. Bсе возможно, если человек захочет. Английские актеры переучиваются и в фильмах с успехом имитируют американское произношение.
Успеха всем. И спокойной ночи.
Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. (Э. Рузвельт)
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|