Хмм... Ты в децтве играл в "испорченный телефон"? Ты сейчас приводишь цитаты которые были переведены (последовательно) с арамейского (разговорный язык Иисуса) потом на хибру (письменный язык иудеев того времени) потом на древнегреческий (демотик) потом на латынь потом на английский James Bible и сегодня на современный. И это не учитывая что канонические книги составляют где-то 25% всей "христианской" литературы того времени (рукописи Наг Хамади, Кумрана и т.п.)
Для сравнения возьми любую книгу. "Война и мир" например. Вырви из неё наугад 75% страниц. Переводи её в последовательности в какой переводили библейские источники (вкл. тысячи ошибок, описок и т.п.) и сравни оригинал с полученным результатом. Примерно так. :34:
Самый вопиющий пример "ошибки/описки" это то что "молодая девушка" в почти оригинале преобразилась в "непорочную Девственницу". А ведь смысл изменился на все 100%. И таких "ошибок" сотни/тысячи.
There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|