Тема закрыта: достигнут лимит 10 000 ответов. Откройте новую тему для продолжения.

Thread: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

  1. #10091
    VIP Elric's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    в комнате с белым потолком
    Posts
    12,267

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?


  2. #10092
    тихая воспитанная сволочь Alter Ego's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    67,871

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Elric View Post
    кстате, Отелло вообще-то не Mавр а Итальянец поетому непонятно почему Морфиуса поставили на ету роль
    А почему у нас переводили как мавр? Я всегда считал, что он чёрный был.

  3. #10093
    *просто сказка* Манюня's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    В ежoвых рукaвицах
    Posts
    111,014

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    да, а откуда это: "мавр сделал своё дело, мавр может уходить"?
    oмайгад

  4. #10094
    тихая воспитанная сволочь Alter Ego's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    67,871

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Манюня View Post
    да, а откуда это: "мавр сделал своё дело, мавр может уходить"?
    Это, кстати, вполне могла быть ошибка переводчика.

  5. #10095
    *просто сказка* Манюня's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    В ежoвых рукaвицах
    Posts
    111,014

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    я знаю что Елрик знает больше Википедии, но вот на всякий случай:

    Othello's racial classification

    There is no consensus over Othello's racial classification; although normally performed as a black person today, he was frequently performed as an Arab during the nineteenth century. Othello is referred to as a "Moor", a term that technically referred to a Berber and Arab people of North Africa, but which was used more casually during the English Renaissance to refer to dark-skinned people in general, including black people.[11]

    E.A.J. Honigmann, the editor of the Arden Shakespeare edition, concludes that Othello's race is ambiguous. Various uses of the word 'black' (for example, "Haply for I am black") are insufficient evidence, Honigmann argues, since 'black' could simply mean 'swarthy' to Elizabethans.[12] Moreover, Iago twice uses the word 'Barbary' or 'Barbarian' to refer to Othello, seemingly referring to the Barbary coast inhabited by the "tawny" Moors. Roderigo calls Othello 'the thicklips', which seems to refer to European conceptions of Sub-Saharan African physiognomy, but Honigmann counters that, arguing that because these comments are all insults, they need not be taken literally.[13] Furthermore, Honigmann wonders whether the ambassador of the Arab King of Barbary, who stayed with his retinue in London in 1600 for several months and occasioned much discussion, might have inspired Shakespeare's play, written only a few years afterwards.[14]

    However, Michael Neill, editor of the Oxford Shakespeare edition, disagrees, arguing that the earliest external references to Othello's colour (Thomas Rymer's 1693 critique of the play, and the 1709 engraving in Nicholas Rowe's edition of Shakespeare) assume him to be a black man, while the earliest known North African interpretation was Edmund Kean's production of 1814.[15] Modern-day readers and theatre directors now normally lean towards the "black" interpretation, and North African Othellos are rare.
    oмайгад

  6. #10096
    Непокобелимый Инквизитор's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    NYC
    Posts
    6,933

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Посмотрели сегодня [The Hurt Locker]. Очень неплохая военная-солдатская драма/триллер о сегодняшней войне в Ираке. Маленькая элитная группа армейских саперов живет и работает на краю гибели каждый день... Фильм очень неплох, но на любителя.

    http://www.youtube.com/watch?v=2GxSDZc8etg
    One who inquires or makes inquisition; especially: one who is unduly harsh, severe, or hostile in making an inquiry... :evillaugh:

  7. #10097
    VIP Elric's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    в комнате с белым потолком
    Posts
    12,267

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Манюня View Post
    я знаю что Елрик знает больше Википедии, но вот на всякий случай:
    и да и нет...Шекспир сделал своего Отелло Мавром однако прототип Отелло в реальной жизни был Итальянцем [Mauricio Othello]..один из военачальников расквартированной на Кипре армии где он находился с 1505 по 1508 год. Егу супруга ушла в мир иной при загадочных обстоятельствах. Я не знаю если Шекспир умышленно сделал Отелло Мавром или просто ошибся при переводе с Итальянского.

  8. #10098
    *просто сказка* Манюня's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    В ежoвых рукaвицах
    Posts
    111,014

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    ну фильм же ставят по Шекспиру, а не по "реальным событиям его вдохновивших"
    oмайгад

  9. #10099
    *просто сказка* Манюня's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    В ежoвых рукaвицах
    Posts
    111,014

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    хотя в Википедии говорят что у итальянца он тоже был мавром

    Othello is an adaptation of the Italian writer Cinthio's tale, "Un Capitano Moro" from his Gli Hecatommithi (1565), a collection of one hundred tales in the style of Boccacio's Decameron. ... Cinthio's Moor is the model for Shakespeare's Othello, but some researchers believe the poet also took inspiration from the several Moorish delegations from Morocco to Elizabethan England circa 1600.[4]
    oмайгад

  10. #10100
    VIP Elric's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    в комнате с белым потолком
    Posts
    12,267

    Default Re: Какой последний фильм вы посмотрели и понравился ли он вам?

    Quote Originally Posted by Манюня View Post
    хотя в Википедии говорят что у итальянца он тоже был мавром
    с вики, несмотря на всю её неформальность спорить трудно, помню что читал об етом итальянце прототипе ещё в школе но ссылок у меня естественно нет :( так или иначе, отелло сделал своё дело

Page 1010 of 2416 FirstFirst ... 105109109601000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201060111015102010 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru