В США совершено крупнейшее за 25 лет массовое убийство

[madison_]

В США совершено крупнейшее за 25 лет массовое убийство
30.08.2009 11:23
В американском штате Джорджия сотрудникам правоохранительных органов удалось обнаружить семь трупов и двух человек с серьезными ранениями в одном из передвижных автофургонов на автостоянке для домиков на колесах.

Парк находится на бывшей плантации "Новая надежда". Местные
жители напуганы произошедшим и боятся за свою безопасность. По словам шерифа полиции округа Глинн Мэта Доэринга, данное преступление стало одним из крупнейших за последние 25 лет случаев массового убийства.

"Мы никогда еще не сталкивались с инцидентом с таким количеством жертв. Я никому не пожелаю увидеть подобную сцену", - добавил полицейский. Как уточнил Доэринг, они прибыли на место происшествие в субботу после того, как получили звонок от одного из родственников убитых.

Двое раненных были доставлены в ближайший госпиталь. Медики
оценили их состояние как критическое. В настоящее время удалось установить личности лишь некоторых погибших. Возраст жертв жестокого преступления варьируется. Среди убитых были как молодые, так и пожилые люди.



---
Убийство - умышленное причинение смерти живому существу. Убийство морально и юридически осуждается; понятие "убийство" обычно используется применительно к людям.

Текст:
В. Якименко

http://www.eurosmi.ru/v_ssha_soversh...ubiiystvo.html

[Astrix]

ужОснах:rolleyes:

[справочник]

1. В США совершено крупнейшее за 25 лет массовое убийство

2. Парк находится на бывшей плантации "Новая надежда".

3. Среди убитых были как молодые, так и пожилые люди.

4. Текст:
В. Якименко

Трудности рассейскава перевода ...

1. Чушь. В Коломбайн школе было убито 13 человек.

2. Какая плантация? Это кемпинг на берегу океана, который называется New Hope ...

3. Самому старшему 45 лет. Ну ооочень пожилой ...

4. А-ааа ... Это тот, который "наших" возглавляет?

[Винни1]

1. Чушь. В Коломбайн школе было убито 13 человек.

Да, действительно. Подумаешь, какая ерунда по сравнению со школой. Всего-то семеро. :rolleyes:

[справочник]

Да, действительно. Подумаешь, какая ерунда по сравнению со школой. Всего-то семеро. :rolleyes:

Между строк читаем? Где я написал, что "Подумаешь, какая ерунда по сравнению со школой" Ась?
Я всего лишь подчеркнул, что написана неправда.

[Винни1]

Между строк читаем? Где я написал, что "Подумаешь, какая ерунда по сравнению со школой" Ась?
Я всего лишь подчеркнул, что написана неправда.

Конечно, неправда. Кто ж спорит? ;)

А копи-пейстить новости об Америке из рунета – это пять. В этом, наверное, есть особый непостижимый смысл.

[Thomas]

Ну Я не думаю что там сказано о всей теретории СсссША.
Ну Типа МЕсто где случилося: СсссША.
Стат :Джорджия
Парк находится на бывшей плантации( ето наверно она была в колонеальном периоде когда туда рабов привозили "Новая надежда".
ВывоД!!!
Даже от дней образования плантации и до нашего периода когда там кемпинг. По Столько не убивали за День или НОчь

[справочник]

Ну Я не думаю что там сказано о всей теретории СсссША.
Ну Типа МЕсто где случилося: СсссША.
Стат :Джорджия
Парк находится на бывшей плантации( ето наверно она была в колонеальном периоде когда туда рабов привозили "Новая надежда".
ВывоД!!!
Даже от дней образования плантации и до нашего периода когда там кемпинг. По Столько не убивали за День или НОчь

New Hope Plantation trailer park in Brunswick, Georgia

Когда в английском Plantation пишется с большой буквы - то это географическое название, а не плантация ...

Webster

[michigan]

в одном из передвижных автофургонов на автостоянке для домиков на колесах.

Преступление осталось безнаказанным. Кто колесики-то спёр? :oo:
.. что-то уж ну очень вольный перевод.... :rtyu:
Спасибо, теперь буду знать, куда не заглядывать - на евросми.