Считаешь себя русским? Насколько? (Тема для иммигрантов).

[ЭТО Я]

Правильно. Но не всегда получается. Иногда надо, чтобы и папа понимал. Приходится говорить по-английски.

У нас не получилось потому что мы с женой смешиваем русские и английские фразы сами того не замечая.

[md1972]

У нас не получилось потому что мы с женой смешиваем русские и английские фразы сами того не замечая.

Ну мы такого совершенства в языке не достигли-говорим на русском друг с другом

[Винни1]

Скорее всего, ребенок в смешанном браке (по языку имеется в виду) будет одноязычный

Все-равно, есть баааальшой-пребольшой плюс. Даже если говорить не говорит, но понимает. Слова знает. Кста, словарный запас увеличивается. Иногда такое выдает, когда запомнила?...
То есть, все пеимущества двуязычности все-равно присутствуют

[md1972]

Все-равно, есть баааальшой-пребольшой плюс. Даже если говорить не говорит, но понимает. Слова знает. Кста, словарный запас увеличивается. Иногда такое выдает, когда запомнила?...
То есть, все пеимущества двуязычности все-равно присутствуют

Здесь я не согласен-ВСЕ преимущества двуязычности заключаются в свободной разговорной/письменной речи, а не просто понимании (которое уходит постепенно)

[Винни1]

Здесь я не согласен-ВСЕ преимущества двуязычности заключаются в свободной разговорной/письменной речи, а не просто понимании (которое уходит постепенно)

Хорошо. Пусть будут не все. Пусть будут только те, которые относятся к преимуществам развития ребенка в двуязычной среде.

[md1972]

Хорошо. Пусть будут не все. Пусть будут только те, которые относятся к преимуществам развития ребенка в двуязычной среде.

теперь согласен 100% :34:

[Amex1]

В любом случае, если вы живете за границей и часто присутствуете на этом форуме, то это, вероятно, означает, что:

1. Вы либо были рождены на территории бывшего Советского Союза, или СНГ и затем иммигрировали.

Это про меня.

Скажем, вы живете за границей немало лет 5-10-15-20-25

C 1996.

А) Скажите, на данный момент, в какой степени русским по культуре, языку, и ментальности, вы себя считаете?

По культуре - 0%

По ментальности - порядка 20% (это сложно изжить совсем)

По языку... Здесь сложно сказать. Американские СМИ освещают события в России и на большей части СНГ довольно паршиво, не говоря уж о комментариях к ним. А главное - при анализе событий, западные СМИ, привыкшие к законности, просто не могут понять многих вещей, исходящих из "политической целессобразности", "исторической необходимости", "высшей справедливости" о прочих "понятий", по которым живут всевозможные диктатуры - что Коммунизм, что Нацизм, что Исламизм (хотя последний все-таки придерживается Корана более скурпулезно, ибо его сложнее извращать, чем идею "всеобщего равенства" или "расового превосходства", толкуемых единолично лидерами Партий, а не множеством иммамов)

Вот и приходится читать русскоязычные СМИ и "шастать" по форумам в поисках отражения развития событий.

Касательно нефорумского общения: с женой общаемся по-английски (она - американка); с восемью из двенадцати оставшихся у меня русскоязычных друзей - тоже по-английски. С четырьмя друзьями, которых я знал еще с МГУ, а также со своей родней общаюсь по-русски. Процент посчитать сложно, принимая во внимание болшое число моих американских друзей, как тех, которых я знал до того, как встретил свою жену, так и тех, кого я встретил после знакомства с ней.

Б) Меняется ли это процентное соотношение у вас по мере того, как долго вы проживаете в стране или нет?
Если да, то, как стремительно оно меняется по отношению ко времени, и в какую сторону?

Я очень сильно изменился с 1996 по 2000 год. С 2000 по настоящее время - значительно, но не так сильно, как в предшествующий период времени. (Очевидно, менялся явно НЕ в сторону "сохранения русскости")

В) Вы понятия не имеете насколько вы уже русский, либо не совсем русский, или вам глубоко на это наплевать.

Я желаю стать как можно менее "русским", и как можно сильнее слиться с американцами (поскольку такого понятия как "среднестатистический американец" НЕТУ, уточню: с американскими евреями)

Книг не пишу. Изысканий ни для кого не провожу.

Не нaxoжу совершенно ничего позорного ни в написании книг, ни в проведении изысканий.

I hope I've been of some help. Good luck! :-)

[RealDeal]

Не нaxoжу совершенно ничего позорного ни в написании книг, ни в проведении изысканий.

I hope I've been of some help. Good luck! :-)

Спасибо за интересный, откровенный и полный ответ.

Я тоже не вижу ничего плохого в написании книг, и проведении изысканий.
Я лишь имел в виду, что открыл эту тему не для извлечения каких-то личных выгод, и достижения корыстных целей.
Только в этом смысле.

[Dulsineya]

Американка с русскими корнями. Ментальность ? Да вряд ли можно назвать русской или советской. Я не помню, какая там ментальность. А вот за русскую культуру, язык - борюсь. В основном уже для детей.

[Шмоль]

Я на работе просто работал всегда, и мне было начхать на остальных. Когда просто работаешь, то никто к тебе не лезет, даже начальство.

Смотря какая у тебя работа.

Вопрос ко всем.

Какое процентное соотношение у вас друзей, приятелей?
В смысле, сколько представителей вашего родного языка, иммигрантов из других стран, и людей рожденных в стране в которой вы живете сейчас?

Может это поможет ответить - кто ты?
Как там говорят?
Скажи мне кто твои друзья, и я скажу тебе кто ты.

У меня приятельница и два приятеля американца. Все остальные такие как я.

На какой основе - иммигрант из бэСССР?

Я один раз один день работала с русскоязычной "рент э тэк". То есть она в одном кабинете, я в другом. Так что нат рили.