Slovenija - 2009

[nat123]

[Switzerland] ето альпы, остальное типа бабруйска.

Не нада Жырик, не нада...никакой там ни бабруйск:vacation:

[Мати]

:leader:

Скажи, по-другому выглядит? Прибрежные зоны в принципе очень похожи, но у них совсем маленькое побережье. Ещё меня приятно удивил их ОЧЕНЬ хороший английский, наличие инвалидов в колясках на улицах и чернокожих словенцев. Я там с французом познакомилась, говорит, что ему в Париже было классно, но Любляну он просто обожает! Неприятно удивил ... словенский язык. :vacation:

а что с языком?
а выглядит, да, совсем иначе, настроение другое..

[ChicaLatina]

а что с языком?

Он, конечно, считается славянским, но я их в потоке речи не понимала - там много всяких заимствований, и звучит он как-то не совсем по-славянски. И ещё много слов, которые у нас значат одно, а у них имеют совершенно другое значение. Я даже записывала. Например, "вредность" - это баланс на карточке, а "обыск" - покупка.:leader: Слава богу, что английский практически все знают хорошо. У того француза, что я писала, жена полька, мы с ней бросились друг другу на шею (почти) от радости, что с кем-то можно поговорить по-русски и по-польски!:girl_cray2:

[nat123]

упссссс я вообще язык не помню

[ChicaLatina]

Я его и не знала, и не слышала никогда, поэтому было интересно.

Потом я фотки выставлю с надписями и графитти.

Ты в бывшей казарме была, которую художники прибрали к рукам и разрисовали?

[Мати]

твои рассказы рождают у меня смутные воспоминания о старословянском языке об исторической грамматике и тп...:vacation:

[ChicaLatina]

твои рассказы рождают у меня смутные воспоминания о старословянском языке об исторической грамматике и тп...:vacation:

это хорватский и сербский больше, своего рода смесь старославянского с деревенским. хотя у этих тоже есть слова типа "отрок" и "образ". слоенцы ещё натягали из немецкого и, подозреваю, с венгерского - вот где засада!

[Мати]

это хорватский и сербский больше, своего рода смесь старославянского с деревенским. хотя у этих тоже есть слова типа "отрок" и "образ". слоенцы ещё натягали из немецкого и, подозреваю, с венгерского - вот где засада!

я немного не об этом
ты вот написала обыск - покупка и я стала судорожно соображать, как это могло получиться
вспомнилось, что слова "начало" и "конец" - однокоренные ну и тд.

[ChicaLatina]

я немного не об этом
ты вот написала обыск - покупка и я стала судорожно соображать, как это могло получиться
вспомнилось, что слова "начало" и "конец" - однокоренные ну и тд.

если надумаешь как - дай знать

[Мати]

а ты фотки ставь еще, ага