View Poll Results: Сменили или нет? Почему?

Voters
30. You may not vote on this poll
  • Нет, не сменил/ла - пусть корячатся и произносят как попало, мне их нравиться поправлять.

    23 76.67%
  • Сменил/ла, для удобства - была очень непроизносимая для Американцев.

    7 23.33%
  • Сменил/ла, просто добавил/ла пару букв, чтобы легче было правильно произносить.

    0 0%
  • Сменил/ла, хочу влиться в общество.

    0 0%
  • Сменил/ла, не хочу чтобы дразнили детей.

    0 0%
Page 1 of 13 1234567891011 ... LastLast
Results 1 to 10 of 128

Thread: Сменили ли Вы фамилию после иммиграции?

  1. #1
    Between LAX and HNL Texan's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Posts
    338

    Default Сменили ли Вы фамилию после иммиграции?

    Не при условии, конечно, если Вы женщина и вышли замуж.
    Интересно сколько из наших меняют имя/фамилии и по каким причинам?
    Извиняюсь за грамматику!

    С уважением
    Texan

  2. #2

    Default Re: Сменили ли Вы фамилию после иммиграции?

    А где опция: "моё фамилиё и так красивое и англозвучащае и никаких изменений не понадобилось"? :confused:

  3. #3
    Кретинофоб Akela's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NY
    Posts
    86,463

    Default Re: Сменили ли Вы фамилию после иммиграции?

    Quote Originally Posted by Texan View Post
    Не при условии, конечно, если Вы женщина и вышли замуж.
    Интересно сколько из наших меняют имя/фамилии и по каким причинам?
    Мои жены меняли. На мою. У меня красивая американская фамилия.
    не плачте - будет И на вашей улице едик.... (c) Edik

  4. #4
    Between LAX and HNL Texan's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Posts
    338

    Default Re: Сменили ли Вы фамилию после иммиграции?

    Quote Originally Posted by Akela View Post
    ..У меня красивая американская фамилия.
    Quote Originally Posted by zgorynych View Post
    .. красивое и англозвучащае...
    Т.е. если бы у Вас были фамилии типа Кржижановский, Мкртачан или Голодрищенко

    ... И ...


    Вы бы работали, к примеру, журналистом и каждый день знакомились с десятком англоговорных людей Вы бы фамилию сменили на более красиво звучащую?

    Спасибо.
    Извиняюсь за грамматику!

    С уважением
    Texan

  5. #5

    Default Re: Сменили ли Вы фамилию после иммиграции?

    Quote Originally Posted by Texan View Post
    Т.е. если бы у Вас были фамилии типа Кржижановский, Мкртачан или Голодрищенко

    ... И ...


    Вы бы работали, к примеру, журналистом и каждый день знакомились с десятком англоговорных людей Вы бы фамилию сменили на более красиво звучащую?
    Спасибо.
    У вас с логикой что-то не так. Факт что я не сменил фамилию (по причине её уже удобства) не говорит 100% что я бы её сменил в случае неудобства. Но подумал бы наверно и взвесил все за и против перед тем как решать.

    В Америке (в отличии от Европы) фамилии и имена намного более плавучии и более легко изменяемые. Даже во многих штатах (поищите ветку где-то в архиве) ничего для этого официально и не надо кроме как отсутствия злого умысла (скрыца от кредиторов или от жены с алиментами).

    В Царской России в связи с крепостным правом и православием изменить фамилю было намного тяжелее. что и отражаеца сегодня. Например почему бы Голодрищенко не стать бы просто Дрищенко? Или Голодом? :grum:

  6. #6
    Пферд - из серой массы Монашка's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    it depends
    Posts
    96,238

    Default Re: Сменили ли Вы фамилию после иммиграции?

    Мкртчан имеет только одну гласную

    Фамилию мы слегка подправили потому что мне насточертело обьяснять разницу между мужским и женским полом

  7. #7

    Default Re: Сменили ли Вы фамилию после иммиграции?

    Quote Originally Posted by Монашка View Post
    Мкртчан имеет только одну гласную

    Фамилию мы слегка подправили потому что мне насточертело обьяснять разницу между мужским и женским полом
    А ещё прикольно когда американцы пишут чьи-то русские фамилии заканчивающиеся на -нова как ***** Nova. :grum:

  8. #8
    Мария Антуанетта Odinokiy_Ostrov's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    28,145

    Default Re: Сменили ли Вы фамилию после иммиграции?

    Фамилию, как таковую, не меняла, но поменяла её написание.
    Подлинная феминистка сможет содержать мужика оставаясь при этом женщиной и не размахивая гаечным ключом. (c) Zuboskalov

    Рождённый трахать пыль протирать не может.
    (c) Nat123

  9. #9
    Кретинофоб Akela's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NY
    Posts
    86,463

    Default Re: Сменили ли Вы фамилию после иммиграции?

    Quote Originally Posted by Texan View Post
    Т.е. если бы у Вас были фамилии типа Кржижановский, Мкртачан или Голодрищенко

    ... И ...


    Вы бы работали, к примеру, журналистом и каждый день знакомились с десятком англоговорных людей Вы бы фамилию сменили на более красиво звучащую?

    Спасибо.
    Да.

    Обязательно сменил бы. Например поменял бы Fakin на Fakoff.
    :34:
    не плачте - будет И на вашей улице едик.... (c) Edik

  10. #10
    Between LAX and HNL Texan's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Posts
    338

    Default Re: Сменили ли Вы фамилию после иммиграции?

    Quote Originally Posted by zgorynych View Post
    У вас с логикой что-то не так. Факт что я не сменил фамилию (по причине её уже удобства) не говорит 100% что я бы её сменил в случае неудобства. Но подумал бы наверно и взвесил все за и против перед тем как решать.

    В Америке (в отличии от Европы) фамилии и имена намного более плавучии и более легко изменяемые. Даже во многих штатах (поищите ветку где-то в архиве) ничего для этого официально и не надо кроме как отсутствия злого умысла (скрыца от кредиторов или от жены с алиментами).

    В Царской России в связи с крепостным правом и православием изменить фамилю было намного тяжелее. что и отражаеца сегодня. Например почему бы Голодрищенко не стать бы просто Дрищенко? Или Голодом? :grum:
    Я никакой логики не проявлял Я просто спросил о Вашем мнении. Если бы .. то Вы бы да или нет?



    А Вы мне читаете какие-то лекции. Зачем тратить время и буквы?
    Извиняюсь за грамматику!

    С уважением
    Texan

Page 1 of 13 1234567891011 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru