помогите с DS-230, DSP-122

[knazigor]

Всем привет. Сижу заполняю сабжи, жудко страшно ошибиться. Когда я учился, я работал на пол ставки программистом (но в трудовой записано было техник). Надо ли писать эту работу? Могу ли я указать что был Software Engineer? Посути я им и был но как быть с этим непонятным словом "техник"?

[knazigor]

Кто нибудь знает что с этим делать?

10. Permanent address in the United States where you intend to live, if
known (street address including ZIP code). Include the name of a person
who currently lives there.

11. Address in the United States where you want your Permanent
Resident Card (Green Card) mailed, if different from address in item #10
(include the name of a person who currently lives there).

Я не знаю где я буду жить, также я не знаю достаточно хорошо кого-нибудь в Америке, кому мог бы доверять. Что делать с этими пунктами? Грин Карту присылают обязательно на американские почтовые адреса?

[knazigor]

3. Full Name in Native Alphabet (If Roman letters not used)

Допустим "Иванов Петр Сидорович"
Так и надо писать? Т.е. Фамилия Имя Отчество кириллицей?

[knazigor]

34. Previous Military Service

Я от армии откосил и у меня военный билет. Т.е. никаких военных кафедр никаких связей с военщиной не было. Мне просто поставить "No" и оставить все поля пустыми?

[справочник]

1. Пишите работу или учёбу. Что вы считаете основным на тот период. Поняти е трудовой книжки в США отсутствует, по-этому пишите по факту, как работу, так и места жительства (реальные, а не по "прописке")
2. Адрес в США - обязателен. Именно на него будут присылать ГК.
3. Иванов Петр Сидорович
4. Если не служили, так и пишите.

[knazigor]

1. Пишите работу или учёбу. Что вы считаете основным на тот период. Поняти е трудовой книжки в США отсутствует, по-этому пишите по факту, как работу, так и места жительства (реальные, а не по "прописке")
2. Адрес в США - обязателен. Именно на него будут присылать ГК.
3. Иванов Петр Сидорович
4. Если не служили, так и пишите.

Т.е. я могу укрыть свой опыт во время университета?

А почему ГК нельзя прислать на российский адрес? Т.е. мне надо найти кого-то в США кто получит мой ГК? А потом что? Должен переслать мне через почтовую службу?

[Neron]

Т.е. я могу укрыть свой опыт во время университета?

Это ваше дело. Ни на что существенно оно не влияет.

А почему ГК нельзя прислать на российский адрес? Т.е. мне надо найти кого-то в США кто получит мой ГК? А потом что? Должен переслать мне через почтовую службу?

Потому что ГК вы будете получать только после того, как приедете в США. Пока вы заполняете документы на иммиграционную визу (сама по себе она дает вам только право въехать в США). И ГК высылается только на американские адреса. А если вы въедете, получите ГК и уедете из Америки, то ГК вам как дали, так и заберут назад. Вы должны будете жить в Америке. Когда станете гражданином, можете жить где угодно.

[knazigor]

Спасибо всем за ответы на мои, возможно глупые вопросы. Есть еще пара:

1) Я работал в одной фирме (по трудовой), меня перевели в другую (в трудовой указана), но эти две фирмы входят в глобальную шведскую организацию. Т.е. работу я формально поменял, но фактически перешел в соседнюю комнату. Как лучше вписать? Две фирмы (2 юридических лица) или одно глобальное название? Или это все не существенно?

2) 22. List below all employment for the last ten years. под полем Employer я понимаю название организации? А какой формат поля Location?

а еще: как написать корректно школу (гимназия №1)?

что такое Professional assotiations to which you belong? (присвоенная квалификация в ВУЗе)?

[Neron]

Спасибо всем за ответы на мои, возможно глупые вопросы. Есть еще пара:

1) Я работал в одной фирме (по трудовой), меня перевели в другую (в трудовой указана), но эти две фирмы входят в глобальную шведскую организацию. Т.е. работу я формально поменял, но фактически перешел в соседнюю комнату. Как лучше вписать? Две фирмы (2 юридических лица) или одно глобальное название? Или это все не существенно?

2) 22. List below all employment for the last ten years. под полем Employer я понимаю название организации? А какой формат поля Location?

3. а еще: как написать корректно школу (гимназия №1)?

4. что такое Professional assotiations to which you belong? (присвоенная квалификация в ВУЗе)?

1. Существенно не влияет. Даже если вопросы возникнут, вы все можете объяснить устно.

2. Адрес.

3. Secondary school nr.1

4. Да.

[справочник]

3. Secondary school nr.1

4. Да.

3. High School #1 или Gymnasium #1

4. Нет. Это профессиональная ассоциация - т.е. - профсоюз, Общество Асторономов и т.д.