Акцент

[Alter Ego]

А во всех других местах он называется "Хлебный".

[Кошка Мурка]

Вам когда-нибудь говорили примерно такую фразу "О, мне так нравится твой акцент"? Наверняка говорили. Это нормально. Но когда тебе говорят о том, что ты говоришь по русски с акцентом :roll:
Как хотелось бы услышать себя со стороны...

- не знаю, появится ли у меня когда-нибудь акцент в моей русской речи, но есть пара знакомых здесь... особенно один, он здесь уже пятнадцать лет обретается. Это нечто, слышать надо, в пересказе бледно звучит: резкий русский акцент в его английском, со многими русизмами и ошибками и в словоупотреблении, и в грамматических конструкциях. И резко американская интонация с обеднённым весьма словарём (часто подыскивает слова, дай бог одно слово помнит из ряда синонимов...) в его русской речи. Это же надо так постараться - чтоб новый язык как следует не выучить, но позволить своему родному скукожиться. Ужас.

[Бегемот]

- не знаю, появится ли у меня когда-нибудь акцент в моей русской речи, но есть пара знакомых здесь... особенно один, он здесь уже пятнадцать лет обретается. Это нечто, слышать надо, в пересказе бледно звучит: резкий русский акцент в его английском, со многими русизмами и ошибками и в словоупотреблении, и в грамматических конструкциях. И резко американская интонация с обеднённым весьма словарём (часто подыскивает слова, дай бог одно слово помнит из ряда синонимов...) в его русской речи. Это же надо так постараться - чтоб новый язык как следует не выучить, но позволить своему родному скукожиться. Ужас.

примеры в студию!

[Bambolina]

Вам когда-нибудь говорили примерно такую фразу "О, мне так нравится твой акцент"? Наверняка говорили. Это нормально. Но когда тебе говорят о том, что ты говоришь по русски с акцентом :roll:

Как хотелось бы услышать себя со стороны...

мне часто говорят I love your accent...
я отвечаю, что пытаюсь от него избавиться..
мне говорят - вы что , не надо..такой красивый (типа..:cranky

[Бегемот]

- ну это чисто московские особенности. В Питере такого не услышишь, там будет чётко "булоЧная".

горчишный мля!
пирожки с повидлОЙ!

верЬх, и четверЬг, говорит моя тетя, а я над ней стебусь и угораю, потому что это неправильно. Но она, кстати филолог, и в прошлом преп русского и литературы, доказывала мне это с примерами, словарями и прочим.


нет, не смогу пройти мимо.
Парадное, поребрик!

[Кошка Мурка]

примеры в студию!

- типа [I want that you did this for me] или даже [You heard that what she said just now?] (последнее имело целью выразить - "ты слышала то, что она только что сказала?"
Вопросы задаёт без изменения порядка слов. С артиклями худо - кроме самых кондовых случаев, наблюдается отсутствие присутствия. Для простоты общения система времён редуцирована до форм [Simple] плюс [Present Progressive]. И разное другое. Это слышать надо... :lol:

[Lakomka]

. На ум почему-то приходит Вайкуле, только проблема в том, что она имитирует акцент, латышского она вообще не знает.

было бы странно. а зачем он ей?:oo::grum:

[Рыпка]

нет, не смогу пройти мимо.
Парадное, поребрик!

:lol:

[Lakomka]

Вам когда-нибудь говорили примерно такую фразу "О, мне так нравится твой акцент"? Наверняка говорили. Это нормально. Но когда тебе говорят о том, что ты говоришь по русски с акцентом :ролл:

Как хотелось бы услышать себя со стороны...

говорили и в русском и английском. ну и что? не совершенно пофиг

:vacation:

[Кошка Мурка]

горчишный мля!
пирожки с повидлОЙ!верЬх, и четверЬг, говорит моя тетя, а я над ней стебусь и угораю, потому что это неправильно. Но она, кстати филолог, и в прошлом преп русского и литературы, доказывала мне это с примерами, словарями и прочим.
нет, не смогу пройти мимо.
Парадное, поребрик!

- да, поребрик!!! :sumo: А никакой не бордюр. Бордюр это на обоях. И кура, и булка, и парадное, и гопники. А маасковские пусть учаться говорить правильно. Питер форева!!! :34: