На каком языке идет собеседование при получении визы?

[plus]

товарищи, граждане и сочуствующие!

нотариус - заверяет подлинность подписи (или подписанта, или переводчика) и подлинность копии документа.

апостиль - заверяет качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ - т.е. должность лица и тд и тп, а также иногда подлинность штампа или печати, скрепляющих документ - т.е. да, это таки суд зеленой печатью развод утвердил.

от этого и танцуем при подаче документов. нахрена апостиль в посольстве, они и так все проверить могут.

[Kit_Kat]

переводить и с апостилем.

ВСЕ доки включая справку с места работы на получение визы? Мы переводили только свидетельство о рождении, и то не на визу, а на другие дела.

П.С. У меня родственники вообше ничего не переводили. Но то в России.

П.П.С. А разве в Латвии сейчас не безвивовый режим (или как там ето называется) со Штатами? - Edit: уже ответили.., я думала Папаша гражданин.

[STYLE]

меня просили.
я так делала.
это не стоит больших денег.

В Москве? :confused:

[STYLE]

ВСЕ доки включая справку с места работы на получение визы? Мы переводили только свидетельство о рождении, и то не на визу, а на другие дела.

П.С. У меня родственники вообше ничего не переводили. Но то в России.

П.П.С. А разве в Латвии сейчас не безвивовый режим (или как там ето называется) со Штатами? - Edit: уже ответили.., я думала Папаша гражданин.

В России точно все доки на русском, переводить не надо. Анкета на англ. Но ему про Латвию надо :grust:

[Neron]

товарищи, граждане и сочуствующие!

нотариус - заверяет подлинность подписи (или подписанта, или переводчика) и подлинность копии документа.

апостиль - заверяет качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ - т.е. должность лица и тд и тп, а также иногда подлинность штампа или печати, скрепляющих документ - т.е. да, это таки суд зеленой печатью развод утвердил.

от этого и танцуем при подаче документов. нахрена апостиль в посольстве, они и так все проверить могут.

Садитесь, два.

Нотариус в Европе заверяет подпись и документ. Нотариус в США заверяет только подпись.

Апостиль -- это нотариальная запись на документе, легализующая его для использования за границей согласно Гаагской конвенции о нотариате. То же самое, что заверение нотариуса, но для заграницы.

[Рыжа]

я думала Папаша гражданин.

Был бы гражданин, уж "по- латвийски" говорил бы чего- нить ;)

[Neron]

Был бы гражданин, уж "по- латвийски" говорил бы чего- нить ;)

Неужели так сложно выучить язык на уровне "чего-нить"? Тем более, что там живете.

[Alex_3112]

Неужели так сложно выучить язык на уровне "чего-нить"? Тем более, что там живете.

Это может быть делом принципа...

[larsen]

Это может быть делом принципа...

типо пусть им будет хуже,,,
ГЫ)

[Amex1]

Попадают граждане Латвии. Негражданам туристическая виза нужна. Приятель получал в начале года, с английским у него туго, но, говорит, пару вопросов всего задали, справился.
В посольстве непременно есть русскоговорящие, другой вопрос, посчитают ли нужным приглашать переводчика. Если человек на рабочую или какую другую визу подает, то уж май нейм из Вася, я лив ин Рига должен уметь слепить, мне кажется :rolleyes:
В любом случае, я не понимаю проблемы- пойдет на интервью и узнает, на каком языке или если только на английском, то не пойдет?? или срочно выучит?

Мне лично вообще неясно, зачем в США ехать "без языка" [для непонятливых: "без знания английского языка"], если только не навестить кого-нибудь...

Даже если речь идет о том, чтобы "подучить английский" (есть всевозможные программы по обмену для этого), то уж наверное следует знать язык хотя бы на уровне, необходимом для краткой беседы.

"По смыслу"-то "русскоговорящему" персоналу в Посольстве Латвии, скорее всего, и следовало бы находиться, но это не mandatory. Государственным языком Латвийской Республики является латышский. Русский язык офицального статуса не имеет. И не надо тут только про "права человека" вопить: попробуйте-ка добится, чтобы в США все офицальные документы, доступные на испанском, были доступны также и на русском (на китайском, на португальском, на греческом, на арабском, на фарзи - хоть Вавилонскую Башню строй!) Да и я не слышал, чтобы в каком-либо Консульстве РФ, в частности в Хьюстоне и в Сан-Франциско (где процент испаноговорящих высок), принимались бы какие-либо документы на испанском - на русском и английском ТОЛЬКО! Почему же Латвия обязана делать то, чем нисколько не утруждает себя Россия???