На каком языке идет собеседование при получении визы?

[Amex1]

В каждом нормальном посольстве есть переводчики. Обычно сразу у посетителя спрашивают, на каком он будет говорить. Если английского не знает, за спиной у консула нарисовывается переводчик и висит там в течение интервью, если консул по какой-то причине языка не знает.

Переводчик знает органиченное число языков. Переводчики с русского не обязаны служить в Латвии или в Бурнее.

[справочник]

Переводчик знает органиченное число языков. Переводчики с русского не обязаны служить в Латвии или в Бурнее.

Какой бред ...

[Rodent]

Переводчик знает органиченное число языков. Переводчики с русского не обязаны служить в Латвии или в Бурнее.

Да что вы говорите...Ему как раз трех будет вполне достаточно.
Особенно учитывая, что огромный процент населения Латвии говорит по-русски...

[Neron]

Переводчик знает органиченное число языков. Переводчики с русского не обязаны служить в Латвии или в Бурнее.

Тут уж я поддержу справочника -- бред. Переводчиков направляют/нанимают не по признаку того, какой язык в стране государственный, а по признаку того, на каком языке просители говорят. Если в посольство в Латвии обращаются русскоязычные, то там будут держать переводчиков русского языка.

Кстати, почему в США во многих местах официальные объявления дублируются по-испански? Никогда не задумывались? Ведь испанский вроде как негосударственный язык.

[Amex1]

Кстати, почему в США во многих местах официальные объявления дублируются по-испански? Никогда не задумывались? Ведь испанский вроде как негосударственный язык.

Открою Вам небольшую тайну: офицального государственного языка в США нету ВООБЩЕ. Благодаря Демократам, в 2007 торпедировавшим инициативу Республиканцев пропустить закон о приемлимости английского языка как единственного для актов/документации на федеральном уровне.

А по поводу "бреда" в отношении языков в Консульском Отделе Посольства США в Риге - это Вы в госдеп США и к МИД Латвии. Не я в тот консульский отдел персонал, включая переводчиков, назначаю.

[Neron]

А по поводу "бреда" в отношении языков в Консульском Отделе Посольства США в Риге - это Вы в госдеп США и к МИД Латвии. Не в тот консульский отдел персонал, включая переводчиков, назначаю.

Нет уж, дорогой -- это вы туда обращайтесь за разъяснениями, раз вам это так нужно. Мне хватает того, что я знаю в общих чертах принципы дипломатической и консульской службы (они универсальны во всем мире).

[Otec]

Так никто не и не ответил про документы (спракки с места работы и т.д.) их нужно переводить с латышского (заметте не с русского) на английский и заверять у натариуса?

[plus]

http://latvian.riga.usembassy.gov/vwp.html

иззиняс яиесниедз англю валода бэз нотариала апстипринпюма.

[Neron]

Так никто не и не ответил про документы (спракки с места работы и т.д.) их нужно переводить с латышского (заметте не с русского) на английский и заверять у натариуса?

Перевести на всякий случай есть смысл, а вот заверять точно не надо.

[STYLE]

Перевести на всякий случай есть смысл, а вот заверять точно не надо.

А почему в Москве тогда не надо переводить с русского на английский? Только анкеты на английском заполняются.