Не правильное имя в анкете на грин карту

[Lilu]

Имя в оригинале пишется Латинскими буквами и в анкете при написании его Латинскими же буквами допушено две ошибки. Как это теперь обяснить в письме не знаю.

Честно сказать не думал что могут не допустить из за этого на интервью :grust:

До интервью то допустят,если виз хватит. А вот дальше - насколько понравится объяснение. Вообще в Варшаве помню прямо в консульстве висели грозные объявления,что у кого в паспорте имя-фамилия написаны латинскими буквами, то в анкете на лотерею должно было быть также,а у кого не так - будем мол строги.

[Lilu]

А вообще то есть поинт в том что вы говорите. Его имя было проспелано так как произносится и пишется на его родном языке но латинскими буквами. Наверное это и нужно будет указать в письме как причину мисспелинга. good

Это под грамматику языка страны имя переделали в паспорте? Это хорошая новость. Но надо тогда хоть какой-нибудь официальный документ, где его имя написано на родном языке.

[Радригес]

Это под грамматику языка страны имя переделали в паспорте? Это хорошая новость. Но надо тогда хоть какой-нибудь официальный документ, где его имя написано на родном языке.

В паспорте имя указано в двух вариантах. Один вариант это под грамматику родного языка и второй вариант на английском.

Может отослать копии страниц с обоими вариантами имен из паспорта и приложить письмо с обяснением что бы исправили имя сразу?

[Lilu]

В паспорте имя указано в двух вариантах. Один вариант это под грамматику родного языка и второй вариант на английском.

Может отослать копии страниц с обоими вариантами имен из паспорта и приложить письмо с обяснением что бы исправили имя сразу?

Надо пробывать,ничего другого уже не сделать,посланную анкету не исправить. А про другой документ - это просто из личного опыта.У меня муж в свое время буквы "С", добавленные от Латвийского государства к имени и фамилии, в анкете на лотерею проигнорировал, так поимели мы "приятных" разговоров. Но благо в свидетельстве о рождении было по русски написано. Так что все благополучно прошло,объяснения устроили.

[Радригес]

Думаю ещё позвонить им. Может что то подскажут в дополнение.

[Lilu]

Думаю ещё позвонить им. Может что то подскажут в дополнение.

Попробуйте. Хотя там те еще советчики. И решать все равно будут не в Кентаки, а в консульстве.

[easy]

может пойти паспорт поменять?