Записки из России

[HAL]

а мне американский больше понравился... а можно услышать, что ИМЕННО вам не понравилось в американском фильме?

Я вообще на этот счёт привереда. Один пример: Я так-же не смог смотреть "Великолепная семёрка". Помнишь такой вестерн? Классика. Но я до этого смотрел "Семь самураев" Акиро Курасавы (этот фильм у меня тоже в фильмотеке есть) Посмотрев его, уже невозможно смотреть американский вариант. Хотя фильм хороший и снят хорошо, но постоянное дежавю не даёт полностью насладиться сюжетом.

[peterburger]

Меня не бесило.
Я в школе французский учил.. У нас в семье, как то так получилось, что мама тоже любила французский, ну и меня .....заставила, а потом я сам втянулся. Английским занялся уже в зрелом возросте, поэтому на Сталкере както не заморачивался.

Я - наоборот. ;) Франц. учил сам - в малых дозах, чтобы заказывать еду и жилье в поездках. ;)
Тем не менее - Кромагнон - мне режет слух не меньше. ;)

А вот как "втянуться"? Инглиш я учил сам и легко, а Френч - не идет дальше "Же вудрэ юн шамб пер юн нуи"
"Ун Деми ... руж... сель ву пле"

[Саныч]

Я - наоборот. ;) Франц. учил сам - в малых дозах, чтобы заказывать еду и жилье в поездках. ;)
Тем не менее - Кромагнон - мне режет слух не меньше. ;)

А вот как "втянуться"? Инглиш я учил сам и легко, а Френч - не идет дальше "Же вудрэ юн шамб пер юн нуи"
"Ун Деми ... руж... сель ву пле"

(с) "ну по русски я знаю...мадам,мьсе же не шпа сис жур... "
Главное штоб такое не пришлось учить :cranky:

[Alex5448]

Я - наоборот. ;) Франц. учил сам - в малых дозах, чтобы заказывать еду и жилье в поездках. ;)
Тем не менее - Кромагнон - мне режет слух не меньше. ;)

А вот как "втянуться"? Инглиш я учил сам и легко, а Френч - не идет дальше "Же вудрэ юн шамб пер юн нуи"
"Ун Деми ... руж... сель ву пле"

Скучаю по общению по франсе... Такой красивый язык...

[Alex5448]

(с) "ну по русски я знаю...мадам,мьсе же не шпа сис жур... "
Главное штоб такое не пришлось учить :cranky:

Je n'ai pas mangé depuis six jours... Так вроде грамотней...

[HAL]

Я - наоборот. ;) Франц. учил сам - в малых дозах, чтобы заказывать еду и жилье в поездках. ;)
Тем не менее - Кромагнон - мне режет слух не меньше. ;)

А вот как "втянуться"? Инглиш я учил сам и легко, а Френч - не идет дальше "Же вудрэ юн шамб пер юн нуи"
"Ун Деми ... руж... сель ву пле"

Меня Мама так в детстве подначивала, когда я ошибался : "Я по Невскому марше, я перчатку потирэ, я её шерше, шерше, плюнул и анкор марше" (ц) Да... больше тридцати лет прошло, а помнится всё....

[HAL]

(с) "ну по русски я знаю...мадам,мьсе же не шпа сис жур... "
Главное штоб такое не пришлось учить :cranky:

Саныч, "же нэ манж па". Тоесть он не кушал, а не небыл. (же не па).

(je ne mange pas six jours). Сумничал...

[Саныч]

Саныч, "же нэ манж па". Тоесть он не кушал, а не небыл. (же не па).

(je ne mange pas six jours). Сумничал...

Это Киса умничаль я по иноземному нибельмеса...тут бы русский выучить...:white:

[peterburger]

(с) "ну по русски я знаю...мадам,мьсе же не шпа сис жур... " Главное штоб такое не пришлось учить :cranky:

Моя гф во Франции решила потренироваться в своем французком.
Дело происходило в хорошем ресторане в небольшом городке недалеко от Шато Вилландри.
Угадай, какую фразу она звонко произнесла. Смотрели на нас потом странно. Я был реально пацталом. ;)))

[peterburger]

Меня Мама так в детстве подначивала, когда я ошибался : "Я по Невскому марше, я перчатку потирэ, я её шерше, шерше, плюнул и анкор марше" (ц) Да... больше тридцати лет прошло, а помнится всё....

Меня так Инглишу папа учил. А вот францускому никто... :(