Записки из России

[peterburger]

Пушкин знал французский –а Онегину звонит "Брегет".

Во времена Пушкена "брегет" было русским обиходным импортированным словом, как "ксерокс" или "памперсы". "Сталкер" - как термин было изобретением Стругацких.

[OlegRed]

В каком–то смысле –это аллегория визита ОлегаРед в Тамбов

Ага, похоже, кстати... только улыбающихся кудрявых дурачков поменьше... и дерутся они хуже..

[Dova]

Ага, похоже, кстати... только улыбающихся кудрявых дурачков поменьше... и дерутся они хуже..

/шепотом/
это он тебя с этим ...кудрявым блондином сравнил ...
плохой :v:

[Poodle]

До того как фильм смотреть (первый, второго еще не видал) я начитался всяких рецензий и заранее настроился против Мака-Васи. И, как ни странно, Вася показался чуть ли не единственным "светлым пятном". Даже несмотря на приданный ему откровенно инфантильный вид (если вспомнить оригинал, Мак был "на голову выше самого высокого солдата Легиона", этакий добродушный танк).
А вот все остальное оказалось просто банальной халтурой. Картонные декорации, жуткие костюмы и грим, сплошная фальш в игре актеров.
Общая оценка - драмкружок для школьников при доме культуры "Красный лапоть"...

[справочник]

Меня кстати с детства бесило слово "Сталкер". Авторы знали английский, и явно-уродливое безграмотное произношение - не знаю нахрена они так решили. Режет слух так же как и американское "Кромагнон" вместо Кроманьон... Шампагне, блин... (правильно, естессно, "стокер")

Вы такое слово "транскрибирование" слышали?

Сравните Moscow и Moskva

[newcontinent]

[bdams]

Портрет?

[справочник]

Портрет?

Авто ...

[bdams]

Авто ...

На даму не похоже, все-же портрет:grum:

[HAL]

Меня кстати с детства бесило слово "Сталкер". Авторы знали английский, и явно-уродливое безграмотное произношение - не знаю нахрена они так решили. Режет слух так же как и американское "Кромагнон" вместо Кроманьон... Шампагне, блин... (правильно, естессно, "стокер")

Меня не бесило.
Я в школе французский учил.. У нас в семье, как то так получилось, что мама тоже любила французский, ну и меня .....заставила, а потом я сам втянулся. Английским занялся уже в зрелом возросте, поэтому на Сталкере както не заморачивался.