Тема закрыта: достигнут лимит 10 000 ответов. Откройте новую тему для продолжения.

Thread: Моя тема. Смех и грех.

  1. #11991
    VIP Elric's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    в комнате с белым потолком
    Posts
    12,267

    Default Re: Моя тема. Смех и грех.


  2. #11992
    VIP Elric's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    в комнате с белым потолком
    Posts
    12,267

    Default Re: Моя тема. Смех и грех.

    Будущее русского языка
    Есенин (перевод с великорусского на новомосковский)

    Do you live еще, моя старушка?
    Live и I. Hеllo тебе, hеllo!
    Let it flow over your избушка
    Evening свет in our big село.

    I am told, что ты, тая тревогу,
    Miss me шибко under lonely moon,
    Что ты often ходишь на дорогу
    In old-fashioned second-hand шушун.

    And you see в вечернем синем мраке
    Holy Jesus, same old shit - oh, Gosh!
    That somebody мне в кабацкой драке
    Саданул под сердце Finnish нож.

    But relax, родная! Успокойся.
    This is only тягостная бредь.
    I am not a f.....g alcoholic,
    Чтоб тебя не видя, умереть.

    I am still такой же очень нежный,
    And I dream, my darling, лишь о том,
    Чтоб скорее from тоски мятежной
    To get back in низенький наш дом.

    I'll return, когда раскинет ветви
    Our garden - старый белый сад.
    But I beg you, mama, на рассвете
    Wake me not like восемь лет назад.

    Do not wake того, что отмечталось,
    Don't excite того, что не сбылось,
    Слишком early losses and усталость
    To experience уже мне привелось.

    Do nоt teach me how to pray. Не надо!
    To the old возврата больше нет.
    You're my only помощь & отрада,
    You're my only несказанный свет.

    So forget about your тревога,
    Не грусти and I shall come back soon.
    Do nоt go so often to дорога
    In old-fashioned second-hand шушун.

  3. #11993
    VIP Elric's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    в комнате с белым потолком
    Posts
    12,267

    Default Re: Моя тема. Смех и грех.


  4. #11994
    Кретинофоб Akela's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NY
    Posts
    86,463

    Default Re: Моя тема. Смех и грех.

    Вечер начался с французского поцелуя, а закончился как обычно, по-немецки.
    не плачте - будет И на вашей улице едик.... (c) Edik

  5. #11995
    Кретинофоб Akela's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NY
    Posts
    86,463

    Default Re: Моя тема. Смех и грех.

    - Девушка, а Вам никто не говорил, что Вы прекрасны!?
    - Говорили-говорили, но только муж мой с этим не согласен. Вот и к Вам он уже с монтировкой бежит...
    не плачте - будет И на вашей улице едик.... (c) Edik

  6. #11996

    Default Re: Моя тема. Смех и грех.

    Quote Originally Posted by Akela View Post
    Вечер начался с французского поцелуя, а закончился как обычно, по-немецки.
    даз ист фантастиш,,:confused:
    напотело () Эдик

  7. #11997
    Кретинофоб Akela's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NY
    Posts
    86,463

    Default Re: Моя тема. Смех и грех.

    Quote Originally Posted by larsen View Post
    даз ист фантастиш,,:confused:
    :kiss:
    не плачте - будет И на вашей улице едик.... (c) Edik

  8. #11998
    Кретинофоб Akela's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NY
    Posts
    86,463

    Default Re: Моя тема. Смех и грех.

    Ну почему я никогда не могу с первого раза правильно прочитать фразу: "Я тебе отослала"?

    :grum:
    не плачте - будет И на вашей улице едик.... (c) Edik

  9. #11999
    Banned Forever Бегемот's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Изумрудный город
    Posts
    71,493

    Default Re: Моя тема. Смех и грех.

    Quote Originally Posted by Akela View Post
    Ну почему я никогда не могу с первого раза правильно прочитать фразу: "Я тебе отослала"?

    :грум:
    я ее 4 раза перечитывал !!!!

  10. #12000
    Forum Hero Шумачка's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    НедАлеКо оТ ЧиКагИ
    Posts
    4,946

    Default Re: Моя тема. Смех и грех.

    "There is nothing either good or bad, but thinking makes it so"

Page 1200 of 1383 FirstFirst ... 2007001100115011901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012501300 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru