ну это и была цель, в общем-то
А насчет тавтологии все довольно просто. Это была тоже шутка, просто сложная. После объясннение оно будет звучать нудно и несмешно, как растолкованный анекдот. Тавтология это утверждение верное само по себе, независимо от статуса своих составляющих. Что-то типа "из А следует А" - не важно что за А, утверждение в целом все равно вверно. "не знаю что и думать" подразумевает что ты хочешь решить какую-то проблему, но решение тебе пока неизвестно. Что в таком случае надо делать?

Думать над решением, что же еще. С другой стороны если ты решение уже знаешь, то думать тебе не надо, процесс уже закончен. То есть как бы получается замкнутый круг разговора с самим собой:
- не знаю что и думать
- стало быть мне надо думать
- а что думать?
- не знаю, именно поэтому и приходится думать
- во блин, не знаю что и думать.
...(у попа была собака)...
это шутка,
но только для людей с математическим образованием или хорошей логикой.