Шиксэ на идише(обозначает незамужнюю нееврейскую девушку) - произошло от ивритского слова שקץ «шэкэц», означающего 1. мерзость, гад 2. нечистое насекомое
назрел вопрос.
в идише много ивритских слов?
я всегда думала,..что это своеобразный диалект немецкого.