Вот, например, американский The Birdcage (1996) с Robin Williams и Nathan Lane - неплохой фильм, смешной, даже на Оскар номинировался. Если посмотреть его первым - очень даже ничего. Но кто сначала видел оригинал - франко-итальянский Cage aux folles II, La, (рeж. Edouard Molinaro), сделанный 16 годами раньше... http://www.imdb.com/title/tt0080489/
Это - чистой воды шедевр. Но смотреть его ПОСЛЕ американского бессмысленно. Увидев копию, трудно впечатлиться оригиналом, поскольку оригинал тоньше, изысканнее, а копия, как всякая копия, грубовата.





