В гудзон рядом с 57 стрит упал самолет С пасажирами

[cosmopolit]

Играла, не угадала ни одной буквы. ;):17:

Харя)))

какая ты , Дуня, прозаичная :17:

[Дуня Китаева]

Харя)))

какая ты , Дуня, прозаичная :17:

Приз в студию. Одно имя угадано. С другим всё гораздо проще. :leader:

[In2HiDef]

У меня, как всегда, идиотский вопрос. Почему река Hudson на русский переводится Гудзон, а не Хадсон? :rtyu: Не сочтите уж меня полной идиоткой, пжалста.

Исторические причины. У Пушкина в Капитанской Дочке есть "Дон Кишот". Можно еще вспомнить Доктора Ватсона, или Айвенго, или королей Людовиков. Не знали правильного произношения переводчики.

[In2HiDef]

Что бы сделать такой дэмедж должна быть стая гусей, больших и толстых.

???
Два стратегически летящих воробья и оба двигателя откажут.
Но это были гуси, пилот так и передал.

[Акватрель]

Гарик
Гриша
Герман

Хер Ман

[easy]

Спасибо, намёк понятен. Пойду покричу мужа, ага. :17:

Вот последний вопрос. Как вы переведете вот эти два имени:

Garry
Harry

Спасибо. ;)

он же Юра, он же Георгий Иванович (с)

[FOLEY]

Хер Ман

На Хер - великий бангладешский писатель.

[Дуня Китаева]

он же Юра, он же Георгий Иванович (с)

Он же Гоша, он же Жора, он же Гога. :17:

[Дуня Китаева]

На Хер - великий бангладешский писатель.

А Комуто Херовато - японский. ;)

[FOLEY]

А Комуто Херовато - японский. ;)

еще вспомни китайского философа Суйх Уйф Чай...