В гудзон рядом с 57 стрит упал самолет С пасажирами

[Птиц]

У меня, как всегда, идиотский вопрос. Почему река Hudson на русский переводится Гудзон, а не Хадсон? :rtyu: Не сочтите уж меня полной идиоткой, пжалста.

Так модно было переводить в те времена. Генри Гудзон, Натаниэль Бумпо, доктор Ватсон...

[Умница]

http://www.abcnews.go.com/US/story?id=6656804&page=1

лайф стриминг каверэдж тут тоже.

[easy]

У меня, как всегда, идиотский вопрос. Почему река Hudson на русский переводится Гудзон, а не Хадсон? :rtyu: Не сочтите уж меня полной идиоткой, пжалста.

Как пишется, так и слышится.
Может Маяковский сказал так называть, вот все и называют.

[FOLEY]

от одной птицы самолет такой не теряет двигатель...это была стая наверно.

[Умница]

кашмар, люди летели на лонг викенд наверна, сейчас же самый трафик, вот и прилители.
Не знаю что там и как и на сколько пилот был the best in a given situation, но последний раз доминиканский флайт таки не долетел до воды.

[domovushka]

У меня, как всегда, идиотский вопрос. Почему река Hudson на русский переводится Гудзон, а не Хадсон? :rtyu: Не сочтите уж меня полной идиоткой, пжалста.

a почему Paris переводится Париж а не Пэрис?:D

[easy]

кашмар, люди летели на лонг викенд наверна, сейчас же самый трафик, вот и прилители.
.

Не думаю, что они как-то слишком сильно расстроены сейчас

[Dova]

а еще они Москву называют Москоу ...:D

серьезные темы рано или поздно заканчиваются грамматикой
менее серьезные - групповым сексом :D

[Умница]

от одной птицы самолет такой не теряет двигатель...это была стая наверно.

Что бы сделать такой дэмедж должна быть стая гусей, больших и толстых. Голуби стаями не летают, чайки тоже и при такой температуре птицы вообще в воздух не поднимаются.

Думаю что техасмотр был полохой, как обычно, и самолет решил умереть в воздухе.

[domovushka]

а еще они Москву называют Москоу ...:D

серьезные темы рано или поздно заканчиваются грамматикой
менее серьезные - групповым сексом :D

5 баллов :grum: