фамилии и паспорта

[Marla]

Дождалась своего вида на жительства, но истекли и российский пасспорт(в 20 лет не поменяла) и загран. истечет через несколько дней. Через посольство делать очень долго, т.к. придется посылать сначала запрос на гражданство. Летом я хочу поехать в Россию, решила сделать свидельство на возвращение в Россию, а там думаю сделать новый российский пасспорт и загран. по прописке.
1. Нужно ли менять на американскую фамилию? Я решила перевести свой marriage certificate и думаю поменать фамилию в российском паспорте чтобы фамилия в российском пасспорте совпадала с загаран. и с видом на жительство.
2. Потом буду подавать на загран. паспорт. Я здесь учусь и работаю, но на момент в России буду безработной. Читала что нужно подтверждение с места учебы и работы. Кто знает что нужно взять здесь с Университета чтобы там не было вопросов и с последней работы здесь мне ничего не нужно будет если я с нее уволюсь перед отьездом? Может у кого был опыт сколько ето занимает по времени из-за достаточно долгого проживания за пределами России?
Спасибо всем за ответы и советы.

[Lev Kobrin]

Дождалась своего вида на жительства, но истекли и российский пасспорт(в 20 лет не поменяла) и загран. истечет через несколько дней. Через посольство делать очень долго, т.к. придется посылать сначала запрос на гражданство. Летом я хочу поехать в Россию, решила сделать свидельство на возвращение в Россию, а там думаю сделать новый российский пасспорт и загран. по прописке.
1. Нужно ли менять на американскую фамилию? Я решила перевести свой marriage certificate и думаю поменать фамилию в российском паспорте чтобы фамилия в российском пасспорте совпадала с загаран. и с видом на жительство.
2. Потом буду подавать на загран. паспорт. Я здесь учусь и работаю, но на момент в России буду безработной. Читала что нужно подтверждение с места учебы и работы. Кто знает что нужно взять здесь с Университета чтобы там не было вопросов и с последней работы здесь мне ничего не нужно будет если я с нее уволюсь перед отьездом? Может у кого был опыт сколько ето занимает по времени из-за достаточно долгого проживания за пределами России?
Спасибо всем за ответы и советы.

1) Если хотите менять, меняйте - это не требование, это Ваше право.
2) Вы можете вообще в анкете написать, что никогда не работала. Загранпаспорт занимает примерно месяц.

[taf]

1. Нужно ли менять на американскую фамилию? Я решила перевести свой marriage certificate и думаю поменать фамилию в российском паспорте чтобы фамилия в российском пасспорте совпадала с загаран. и с видом на жительство.

А Вы уверены, что она будет совпадать? Ведь в российском паспорте пишут не по-английски, а в соответсвиями с правилами транслитерации)).
Пример: Допустим, Ваша американская фамилия Bloomberg, если Вы фамилию в российских паспортах поменяете, то на русском она будет писаться Блумберг, а в российском загран паспорте её напишут как Blumberg (то есть, вместо "oo" напишут "u"). Вот как Вы с ними договариваться будете, чтобы они американскую фамилию в российском паспорте написали "правильно" по-американски, это уже вопрос... Так что она всё равно совпадать не будет, IMHO.

[Lev Kobrin]

Нужно при подаче заявления подсказать им, как должно быть написано.

[taf]

Нужно при подаче заявления подсказать им, как должно быть написано.

Да? И они так просто напишут, что их просят? Просто помню на этом же форуме девушка писала, что с большими скандалами добилась от ФМС, чтобы они написали как надо, а не как им захотелось

[Marla]

ну я при подаче на загран. паспорт тоже приложу перевод и оригинал свидетельства о браке где будет видно как моя фамиля пишется в оригинале.
1. Т.е. если напишу что не работала никогда(т.к. в России я тоже не работала), то проверить они ето не смогут (здесь у меня было несколько работ)?
2. если я напишу что я здесь студентка Университета то что нужно отсюда взять или лучше написать что я здесь 5 лет была домохозяйка чтобы вообше ничего не спрашивали???
Неужели они ето не проверяют?

[taf]

1. Т.е. если напишу что не работала никогда(т.к. в России я тоже не работала), то проверить они ето не смогут (здесь у меня было несколько работ)?

Да никому это не нужно. Это не влияет на выдачу паспорта. Вот Если бы Вы всё это время в России просто дома сидели (например, с детьми) не работали и не учились бы, Вы думаете Вам бы паспорт не выдали и за тунеядство осудили?

2. если я напишу что я здесь студентка Университета то что нужно отсюда взять или лучше написать что я здесь 5 лет была домохозяйка чтобы вообше ничего не спрашивали???

Домохозяйка – это не должность В Вашей трудовой книжке (естественно, российской) никаких записей же нет, значит Вы не работали. Так им и скажите, они с Ваших слов так и запишут. А чем Вы занимались: обеды готовили, или бездельничали – это не их дело, вообще-то. И спрашивать они ничего не будут.
Кстати, там нужны сведения за поледние 5 лет о трудовой/учебной деятельности. Так что, если Вы в течении последних 5 лет в России где-то учились или работали, то надо будет им об этом сказать)

ну я при подаче на загран. паспорт тоже приложу перевод и оригинал свидетельства о браке где будет видно как моя фамиля пишется в оригинале.

Потом расскажите, без проблем ли всё прошло, если не трудно. А то получится как в рассказе девушки из соседнего топика http://forum.russianamerica.com/f/sh...4&postcount=11

[Lev Kobrin]

ну я при подаче на загран. паспорт тоже приложу перевод и оригинал свидетельства о браке где будет видно как моя фамиля пишется в оригинале.
1. Т.е. если напишу что не работала никогда(т.к. в России я тоже не работала), то проверить они ето не смогут (здесь у меня было несколько работ)?
2. если я напишу что я здесь студентка Университета то что нужно отсюда взять или лучше написать что я здесь 5 лет была домохозяйка чтобы вообше ничего не спрашивали???
Неужели они ето не проверяют?

А как (и зачем) они могут проверить Ваши работы в Америке?

[Marla]

вроде как слышала что делают запросы по работе и поетому надо приносить подтверждение. Ну ладно напишу что не работала.
1. а как насчет училась? тоже лучше не писать?
2. как оставить русскую фамилию, сказать что не замужем там где буду российский пасспорт получат? а когда поиду получать загран. и напишу что не работала и не училась, а жила в Штатах, совсем ничего подозрительного? как лучше сделать?
а вообше надо в анкете писать за последние 10 лет а пишут "домохозайка" и пишут ге проживала в ето время, так написано в примерних анкетах.

[Lev Kobrin]

вроде как слышала что делают запросы по работе и поетому надо приносить подтверждение. Ну ладно напишу что не работала.
1. а как насчет училась? тоже лучше не писать?
2. как оставить русскую фамилию, сказать что не замужем там где буду российский пасспорт получат? а когда поиду получать загран. и напишу что не работала и не училась, а жила в Штатах, совсем ничего подозрительного? как лучше сделать?
а вообше надо в анкете писать за последние 10 лет а пишут "домохозайка" и пишут ге проживала в ето время, так написано в примерних анкетах.

Ну это уже too much.
Да пишите Вы все, что хотите. Училась - не училась, какое значение это имеет к паспорту? Кто Вас заставляет менять фамилию в российском паспорте?