"LA-Odessa. One way ticket" Виктор Бердник
Насколько мне известно, те кто эмигрировал в США, полагают, что их выбор был единственно правильным. Во всяком случае, хотят себя в этом убедить. Однако есть и другие...
LA - ODESSA
ONE WAY TICKET*
Клоун уехал, цирк остался...
В американскую жизнь Лёша не вписался сразу. Откровенно говоря, он и не прилагал каких-то особенных усилий адаптироваться к довольно непривычной для себя обстановке и без всякого энтузиазма вникал в здешние реалии. Как любой человек, не спаливший опрометчиво за собой мосты, Лёша не спешил поставить жирную точку в своей одиссее и определиться с окончательным выбором: где же ему будет лучше - под вечнозелёными пальмами в Лос-Анджелесе или на берегу Чёрного моря в Одессе? Как правило, такая дилемма для эмигранта не самое подходящее начало неведомой ему дороги и делает его положение в новой стране непригляднее, чем оно могло бы быть. Окажись Лёша отрезанным навсегда от своего прошлого, как некогда бывшие советские граждане, оказавшиеся по другую сторону железного занавеса, волей-неволей ему бы пришлось как-то устраиваться, а так... В любой момент он мог совершенно спокойно купить билет на самолёт и уже через сутки беспрепятственно вдохнуть степной воздух в одесском аэропорту.
Никто не обходится без сомнений как поступить, но не всех угнетают потом раздумья по поводу совершённого шага. Брать целиком на себя ответственность за принятое решение - это привилегия сильного. Пожить за рубежом, в принципе, неплохо, но искать там лучшую долю - трудное и часто непредсказуемое испытание и чем человек критичнее относится к себе и к другим, тем сложнее ему не почувствовать себя там одиноким и чужим.
За два года, что Лёша провёл в Лос-Анджелесе ему так и не удалось ко многому привыкнуть. Давно пролетели его первые заграничные месяцы , но он продолжал с удивлением и настороженностью отмечать странности своего окружения, вызывающие у него, как и прежде, неоднозначную реакцию. Что-то коробило, что-то смешило, ну, а иное просто раздражало. Так, например, Лёша не переносил, когда его называли Алексом. Непонятно почему, это мужское имя вдруг стало столь широко распространённым на слуху среди русской эмиграции. Куда ни глянь - кругом одни "Алексы" и "Борисы" с ударением на первый слог.
"...Что за чертовщина?" - рассуждал он про себя, - "Как будто у людей не существовало других имён..."
И хотя его американским знакомым с их привычкой сокращать имена было непросто произнести "Алексей" или, тем более, "Лёша", тем не менее, он всегда мягко, но с завидным постоянством поправлял любого, кто "забывал" как его зовут. Впрочем, делать это ему приходилось нечасто - лёшин круг общения был довольно ограничен и он не горел желанием его расширять. С русскими дружбы не получалось ввиду непохожести мировоззрения и отсутствия одинаковых интересов, а с аборигенами - тоже как-то не клеилось...
Продолжение:
http://zhurnal.lib.ru/b/berdnik_w/vb23.shtml
Reply With Quote
Originally Posted by Seafarer
