
Originally Posted by
Loafer2008
Сразу отвечаю на типичные вопросы forum junkies:
1. Вы филолог?
Нет. Учился физике. Занимался программированием, финансами, аналитикой, командовал IT проектами. Преподавал много и давно. Люблю это дело. Лингвистикой прикладной тоже люблю заниматься. Ставлю акустические, например, эксперименты. Считаю, что многих лингвистов могу и задвинуть в познаниях. Не выдающихся, конечно.
2. Если Вы не филолог и не выросли в США, значит Вы в Английском дурак?
Нет. Я всегда всем говорю, что НИЧЕГО не знаю, но природа наградила мозгами выше среднего. Поэтому могу быстро всему научиться. Многим людям этого не дано. Поэтому часто мне не верят. Но мои мозги - не моя заслуга, родился таковым, как красота некоторых женщин - тоже не их заслуга, а дар генов. Английский мне дался большим упорством и трудом. По словарному запасу я превосхожу рядового инженера из США или Канады. Учил я его сам. С США я прожил в общей сложности 8 лет. Но учить язык мне там было некогда - нужно было работать или дурака валять. Я наработал кучу УСКОРЯЮЩИХ методов, которыми делюсь с людьми. За деньги.
3. Вы хотите сказать, что без акцента говорите?
С акцентом. Но слабым, приемлемым. Когда жил в США он был меньшим. В последние 5 лет я живу в России. Это тоже влияет. Даже на тех, у кого английский родной. Это - нормально. Образец моего акцента сейчас - на сайте в видео: English.yadoma.ru
Могу отрепетировать и сказать с любым акцентом, хоть как настоящий техасец, хоть как Галифаксец. Но это будет просто роль. Не я. И в пределах зазубренного текста. Мой фонологических метод это позволяет.
Но - я не собираюсь устранять у русских акцент. Лишь его существенно уменьшать, да и то, как побочный продукт. Основа - понимание беглой реальной речи. У многих русских с этим проблема. Кино без субтитров смотреть не могут.
4. Вы очень грамотно говорите по-английски?
Конечно нет. И по-русски тоже довольно неграмотно. А по-немецки - вообще УЖАС. Я прожил в Австрии 5 лет, но их язык так и не выучил, хотя те фразы, что знаю, говорю с очень хорошим Венским акцентом. "Орцт", "Охта" и т.д. Швейцарцы спрашивают, не из Вены ли я. Это к разговору о проживании в стране и изучении языка. В ней можно пржить всю жизнь, а языком так толком и не овладеть. В США я ТОЧНО ничего не выучил. Это за 8 лет-то. Ну, кучу проф. терминологии и ругательств, пожалуй. ("I'm gonna put spark into your f-...-ing grill, cat-dog!"
В русском, например, я настаиваю на правильности произнесения фразы "Делов-то!", а не "Дел-то!". Потому что ТАК ЛЮДИ ГОВОРЯТ. Точка. (And I don't give a shoot about PRESCRIBING grammar rules. I insist on DESCRIBING ones in casual speech.)
Но грамотность или безграмотность моей речи отношения к делу фонологии не имеет.